адвока́т

ziemlich häufig #3338C2

Nomenmännlichbelebtzählbar

1.
Anwalt, Rechtsanwalt, Advokatlaw
Но он не еди́нственный адвока́т фи́рмы.
Aber er ist nicht der einzige Anwalt der Kanzlei.
"Advokat" ist veraltet bzw. schweizerisch/österreichisch; üblich sind "Anwalt" und "Rechtsanwalt".
2.
Fürsprecher, Verteidiger
Он стал адвока́том всех оби́женных.
Er wurde zum Fürsprecher aller Benachteiligten.
Bildlich, von einer Person die für eine Sache oder jemanden eintritt.

Beispiele

Кто ваш адвока́т?
Wer ist euer Anwalt?
Я Ваш но́вый адвока́т.
Ich bin Ihr neuer Anwalt.
Судья́ поддержа́л возраже́ния адвока́та.
Der Richter gab den Einwänden des Anwalts statt.
Ты ведь адвока́т, верно?
Du bist doch Anwalt, oder?
Я позвони́ла моему́ адвока́ту.
Ich habe meinen Anwalt angerufen.
Мы и́щем адвока́та.
Wir suchen einen Anwalt.
Если не мо́жешь найти́ адвока́та, кото́рый зна́ет зако́н, найди́ того́, кото́рый знал бы судью́.
Wenn du keinen Anwalt finden kannst, der das Gesetz kennt, such dir einen, der den Richter kennt.
Как зову́т твоего́ адвока́та?
Wie heißt dein Anwalt?