Anwalt russisch

• адвока́т

  Anwalt, Rechtsanwalt, Advokat

  Fürsprecher, Verteidiger

• пове́ренный

  Anwalt, Rechtsbeistand, Bevollmächtigter, Sachwalter

  Geschäftsträger

• засту́пник

  Fürsprecher, Befürworter, Anwalt

• хода́тай

  Fürsprecher, Fürbitter

  Anwalt, Rechtsvertreter, Vertreter

• адвока́тствовать

  plädieren, als Anwalt auftreten

• адвока́тствующий

  anwaltlich tätig, als Anwalt handelnd, als Anwalt auftretend

• адвока́тствовавший

  der als Anwalt tätig war, der verteidigte, der Anwalt war

• адвока́тский

  Anwalts-, Rechtsanwalts-, Rechts-

• подзащи́тный

  Mandant, Klient (eines Anwalts)

• адвокату́ра

  Anwaltschaft, Rechtsanwaltschaft

  Anwaltsberuf, Anwaltstätigkeit

  Anwaltskanzlei, Kanzlei

• адвока́тша

  Anwältin, Rechtsanwältin, Advokatin

  Ehefrau eines Anwalts, Anwaltsgattin

• адвока́тство

  Anwaltschaft, Rechtsanwaltschaft, Advokatur

Beispiele

• Я зна́ю де́вушку, оте́ц кото́рой — юри́ст.

  Ich kenne ein Mädchen, dessen Vater Anwalt ist.

• Его цель — стать адвока́том.

  Es ist sein Ziel, Anwalt zu werden.

• Мно́гие клие́нты прихо́дят к адвока́ту за сове́том.

  Viele Mandanten kommen zum Anwalt, um sich beraten zu lassen.

• Она объяви́ла о свое́й помо́лвке с её другом адвока́том.

  Sie gab ihre Verlobung mit ihrem befreundeten Anwalt bekannt.

• Более о́пытный адвока́т подступи́л бы к э́тому де́лу иначе.

  Ein erfahrenerer Anwalt wäre diesen Fall anders angegangen.

• Мо́жете ли вы найти́ мне адвока́та?

  Könnten Sie mir einen Anwalt finden?

• Вам следует связа́ться с вашим адвока́том по э́тому де́лу.

  Sie sollten sich in dieser Angelegenheit mit Ihrem Anwalt beraten.

• Адвока́т настаивал на его невино́вности.

  Der Anwalt bestand auf seiner Unschuld.

• Йим не адвока́т, а врач.

  Jim ist kein Anwalt, sondern Doktor.

• Кто ваш юри́ст?

  Wer ist Ihr Anwalt?

• Адвока́т воззва́л к чу́вству справедли́вости прися́жных.

  Der Anwalt appellierte an den Gerechtigkeitssinn der Geschworenen.

• Адвока́т привёл новое свиде́тельство.

  Der Anwalt brachte neue Beweise vor.

• Тому ну́жен хоро́ший юри́ст.

  Tom braucht einen guten Anwalt.

• Я никогда не ду́мал, что мои́ на́выки в ка́честве юри́ста будут использованы, чтобы защища́ть Тома.

  Ich hätte nie gedacht, dass meine Fähigkeiten als Anwalt genutzt werden würden, um Tom zu verteidigen.

• Она совеща́лась со свои́м адвока́том.

  Sie beriet sich mit ihrem Anwalt.

• Кажется, его оте́ц адвока́т.

  Sein Vater scheint Anwalt zu sein.

• У э́того адвока́та много клие́нтов.

  Der Anwalt hat viele Mandanten.

• Том не мо́жет заплати́ть адвока́ту.

  Tom kann den Anwalt nicht bezahlen.

• Том не мо́жет позво́лить себе наня́ть адвока́та.

  Tom kann es sich nicht leisten, einen Anwalt zu engagieren.

• У Тома нет де́нег, чтобы наня́ть адвока́та.

  Tom hat kein Geld, um einen Anwalt zu engagieren.

• Адвока́т ждал его.

  Der Anwalt erwartete ihn.

• Я намерен стать адвока́том.

  Ich beabsichtige, Anwalt zu werden.

• Адвока́т объясни́л нам но́вый зако́н.

  Der Anwalt erklärte uns das neue Gesetz.

• Сомнева́юсь, что он адвока́т.

  Ich bezweifele, dass er Anwalt ist.

• Его сын хо́чет быть адвока́том.

  Sein Sohn möchte Anwalt werden.

• Он вы́дал свою́ дочь замуж за адвока́та.

  Er verheiratete seine Tochter mit einem Anwalt.

• Вы вправе посове́товаться с адвока́том, прежде чем разгова́ривать с поли́цией.

  Sie haben das Recht, sich mit einem Anwalt zu beraten, bevor Sie mit der Polizei sprechen.

• Кто твой адвока́т?

  Wer ist dein Anwalt?

• Я зна́ю де́вушку, у кото́рой оте́ц - адвока́т.

  Ich kenne ein Mädchen, dessen Vater Anwalt ist.

• Как снять юри́ста с де́рева? - "Перере́жьте верёвку".

  Wie bringt man einen Anwalt von einem Baum herunter? – Man schneidet den Strick durch!

• Я зна́ю хоро́шего адвока́та, кото́рый мо́жет тебе помочь.

  Ich kenne einen guten Anwalt, der dir helfen kann.

• Тебе ну́жен адвока́т.

  Du brauchst einen Anwalt.

• Вам ну́жен адвока́т.

  Ihr braucht einen Anwalt.

• Адвока́т реши́л подать апелляцио́нную жа́лобу по э́тому де́лу.

  Der Anwalt beschloss, in diesem Fall Berufung einzulegen.

• Чу́вствую, ты будешь очень хоро́шим адвока́том.

  Ich habe das Gefühl, dass du ein sehr guter Anwalt sein wirst.

• Чу́вствую, вы будете очень хоро́шим адвока́том.

  Ich habe das Gefühl, dass Sie ein sehr guter Anwalt sein werden.

• У меня тако́е чу́вство, что ты будешь очень хоро́шим адвока́том.

  Ich habe so ein Gefühl, dass du ein sehr guter Anwalt sein wirst.

• У меня тако́е чу́вство, что вы будете очень хоро́шим адвока́том.

  Ich habe so ein Gefühl, dass Sie ein sehr guter Anwalt sein werden.

• Я могу́ порекомендова́ть хоро́шего адвока́та.

  Ich kann einen guten Anwalt empfehlen.

• Где мой адвока́т?

  Wo ist mein Anwalt?

• Том - мой адвока́т.

  Tom ist mein Anwalt.

• Мне ну́жен адвока́т.

  Ich brauche einen Anwalt.

• Мне ну́жен адвока́т, кото́рый говори́т по-французски.

  Ich brauche einen Anwalt, der Französisch spricht.

• Мне ну́жен хоро́ший адвока́т.

  Ich brauche einen guten Anwalt.

• Я хочу́ поговори́ть со свои́м адвока́том.

  Ich will mit meinem Anwalt sprechen.

• Адвока́т ве́рил в невино́вность своего́ клие́нта.

  Der Anwalt glaubte an die Unschuld seines Mandanten.

• Я ду́маю, тебе ну́жен адвока́т.

  Ich denke, du brauchst einen Anwalt.

• Я ду́маю, Вам ну́жен адвока́т.

  Ich glaube, Sie brauchen einen Anwalt.

• Он успе́шный адвока́т.

  Er ist ein erfolgreicher Anwalt.

• Я зна́ю, что вы на́няли адвока́та.

  Ich weiß, dass Sie einen Anwalt engagiert haben.

• Я зна́ю, что ты на́нял адвока́та.

  Ich weiß, dass du einen Anwalt engagiert hast.

• Мне не ну́жен адвока́т.

  Ich brauche keinen Anwalt.

• Мне нужно наня́ть адвока́та.

  Ich muss einen Anwalt engagieren.

• Если вы не мо́жете позво́лить себе адвока́та, после́дний вам будет назначен.

  Wenn Sie sich keinen Anwalt leisten können, wird Ihnen einer zugewiesen.

• Мо́жете ли вы порекомендова́ть хоро́шего адвока́та?

  Können Sie einen guten Anwalt empfehlen?

• Мой двою́родный брат, адвока́т, сейчас во Фра́нции.

  Mein Cousin, der Anwalt ist, ist derzeit in Frankreich.

• Я дове́рил своё иму́щество юри́сту.

  Ich habe mein Eigentum dem Anwalt anvertraut.

• Я име́ю пра́во позвони́ть своему́ адвока́ту.

  Ich habe das Recht, meinen Anwalt anzurufen.

• Если не мо́жешь найти́ адвока́та, кото́рый зна́ет зако́н, найди́ того́, кото́рый знал бы судью́.

  Wenn du keinen Anwalt finden kannst, der das Gesetz kennt, such dir einen, der den Richter kennt.

• Нам пришло́сь наня́ть адвока́та.

  Wir mussten einen Anwalt engagieren.

• Я реши́л стать адвока́том.

  Ich beschloss, Anwalt zu werden.

• Како́й адвока́т ведёт э́то де́ло?

  Welcher Anwalt führt diesen Prozess?

• Я адвока́т Тома.

  Ich bin Toms Anwalt.

• Клие́нт переговори́л с адвока́том.

  Der Klient hat mit dem Anwalt gesprochen.

• Позво́льте мне позвони́ть моему́ адвока́ту.

  Lassen Sie mich meinen Anwalt anrufen.

• Тому ну́жен хоро́ший адвока́т.

  Tom braucht einen guten Anwalt.

• «Как я уже говори́л, мой клие́нт подал на вас иск касательно оплаты рабо́ты и жи́зненных усло́вий». — «Угу». — «Вы до́лжны появи́ться в за́ле суда́ в Лос-Анджелесе не позднее–» — «Я по́нял. Да́йте мне переговори́ть с адвока́том». — «Ваше Вели́чество, у вас нет адвока́та!» — «Так найди́ мне его!» — «Нет». — «ЧТО?!» — «...Ладно».

  „Wie ich bereits sagte, hat mein Mandant Klage gegen Sie wegen seiner Bezahlung und seiner Lebensbedingungen eingereicht.“ - „Mhm.“ - „Sie müssen spätestens um … im Gerichtsgebäude von Los Angeles erscheinen.“ - „Ich verstehe. Lassen Sie mich mit meinem Anwalt sprechen.“ - „Eure Majestät, Ihr habt keinen Anwalt!“ - „Dann besorg mir einen!“ - „Nein.“ - „WAS?!“ - „…Na schön.“

• Поговори́ с мои́м адвока́том.

  Sprich mit meinem Anwalt.

• Как зову́т твоего́ адвока́та?

  Wie heißt dein Anwalt?

• Мы уже на́няли адвока́та.

  Wir haben bereits einen Anwalt engagiert.

• Найди́ мне адвока́та.

  Such mir einen Anwalt.

• Мне ну́жен друго́й адвока́т.

  Ich brauche einen anderen Anwalt.

• Ты похо́ж на адвока́та.

  Du siehst aus wie ein Anwalt.

• Ты вы́глядишь как адвока́т.

  Du siehst wie ein Anwalt aus.

• Ты адвока́т?

  Bist du Anwalt?

• Том сказа́л, что хо́чет позвони́ть своему́ адвока́ту.

  Tom sagte, dass er seinen Anwalt anrufen wolle.

• Я звоню́ своему́ адвока́ту.

  Ich rufe meinen Anwalt an.

• Тому пона́добится хоро́ший адвока́т.

  Tom wird einen guten Anwalt brauchen.

• Вы адвока́т Тома?

  Sind Sie Toms Anwalt?

• Адвока́т име́ет убеди́тельные доказа́тельства, что она невино́вна.

  Der Anwalt hat überzeugende Beweise dafür, dass sie unschuldig ist.

• У адвока́та есть ве́ские доказа́тельства её невино́вности.

  Der Anwalt hat stichhaltige Beweise für ihre Unschuld.

• Том - преуспева́ющий адвока́т.

  Tom ist ein erfolgreicher Anwalt.

• У Тома есть адвока́т.

  Tom hat einen Anwalt.

• Я позвони́л своему́ адвока́ту.

  Ich rief meinen Anwalt an.

• Вы не хоте́ли бы поговори́ть с адвока́том?

  Möchten Sie mit einem Anwalt sprechen?

• Мне нужно позвони́ть своему́ адвока́ту.

  Ich muss meinen Anwalt anrufen.

• Мне ну́жен адвока́т?

  Brauche ich einen Anwalt?

• Джим не адвока́т, а врач.

  Jim ist nicht Anwalt, sondern Arzt.

• Я хоте́л бы поговори́ть с мои́м адвока́том.

  Ich würde gern mit meinem Anwalt sprechen.

• Я бы хоте́л поговори́ть с мои́м адвока́том.

  Ich möchte gern mit meinem Anwalt sprechen.

• Тебе нужно наня́ть адвока́та.

  Du musst einen Anwalt engagieren.

• Тому не ну́жен адвока́т.

  Tom braucht keinen Anwalt.

• Том должен был быть нашим адвока́том.

  Tom sollte unser Anwalt sein.

• Вы хоти́те поговори́ть с адвока́том?

  Möchten Sie mit einem Anwalt sprechen?

• Ты хо́чешь поговори́ть с адвока́том?

  Möchtest du mit einem Anwalt sprechen?

• Том хоте́л стать адвока́том.

  Tom wollte Anwalt werden.

• Том стал успе́шным адвока́том.

  Tom wurde ein erfolgreicher Anwalt.

• Я только что поговори́л по телефо́ну с мои́м адвока́том.

  Ich habe gerade mit meinem Anwalt telefoniert.

• Я стал адвока́том, чтобы помога́ть лю́дям.

  Ich wurde Anwalt, um Menschen zu helfen.

• Я доста́ну тебе друго́го адвока́та.

  Ich besorge dir einen anderen Anwalt.