преступле́ние

häufig #841B2

Nomensächlichunbelebtzählbar

1.
Verbrechen, Straftat, Delikt
Он соверши́л серьёзное преступле́ние.
Er hat eine schwere Straftat begangen.
"Straftat" und "Delikt" sind die juristischen Ausdrücke, "Verbrechen" das Alltagswort.
2.
Übeltat, Freveltat
Так по́ртить хоро́шую кни́гу — э́то настоя́щее преступле́ние.
Ein gutes Buch so zu ruinieren, ist eine wahre Übeltat.
Übertragener, moralischer Gebrauch; "Freveltat" ist gehoben und veraltend.

Beispiele

Пы́тка явля́ется преступле́нием против челове́чности.
Folter ist ein Verbrechen gegen die Menschlichkeit.
Бы́ло совершено преступле́ние.
Ein Verbrechen ist begangen worden.
Поли́ция не нашла́ в кварти́ре следо́в преступле́ния.
Die Polizei fand in der Wohnung keine Spuren von Kriminalität.
Я не име́ю никако́го отноше́ния к э́тому преступле́нию.
Ich habe mit dem Verbrechen nichts zu tun.
Я отпра́вился на ме́сто преступле́ния.
Ich ging zum Tatort.
Не пу́тай грех с преступле́нием.
Verwechsle eine Sünde nicht mit einem Verbrechen.
Ра́бство — э́то преступле́ние против челове́чества.
Sklaverei ist ein Verbrechen gegen die Menschlichkeit.
Я пошёл на ме́сто преступле́ния.
Ich ging zum Tatort.