уда́ться

Beispiele

• Как тебе э́то удалось?Wie hast du das geschafft?
• Тебе не уда́стся меня шоки́ровать.Es wird dir nicht gelingen, mich zu schockieren.
• Вы́жить не удалось нико́му.Niemandem gelang es zu überleben.
• Без вас Тому бы э́то не удалось.Ohne euch hätte Tom das nicht geschafft.
• Без тебя Тому бы э́то не удалось.Ohne dich hätte Tom das nicht geschafft.
• Как вам удалось э́то сде́лать?Wie ist Ihnen das gelungen?
• Вчера́ в Австра́лии бы́ло так жарко, что Тому удалось поджа́рить яйцо́ на лопа́те.Es war in Australien gestern so heiß, dass Tom es geschafft hat, auf einer Schaufel ein Ei zu braten.
• Э́то предложе́ние, так сказа́ть, немного тума́нное. Я прочита́л его много раз и мне не удалось поня́ть его то́чное значе́ние.Dieser Satz ist sozusagen etwas nebulös. Ich habe ihn mehrmals durchgelesen und es gelingt mir nicht, seine genaue Bedeutung zu verstehen.
• Вы ду́маете, что мне уда́стся вы́учить ру́сский, если я хорошенько постара́юсь?Denkt ihr, dass es mir gelingen wird, die russische Sprache zu erlernen, wenn ich mir richtig Mühe gebe?
• Невероятно, что э́то ему удалось.Es ist unwahrscheinlich, dass es ihm gelungen ist.