уда́ться

Beispiele

• Мне удалось найти́ не́сколько вещей большо́й ценности.

  Es ist mir geglückt, einige Sachen von großem Wert zu finden.

• Без твое́й по́мощи нам бы э́то не удалось.

  Ohne deine Hilfe hätten wir das nicht geschafft.

• Нам не удалось сде́лать всего, что планировали.

  Es gelang uns nicht, alles zu tun, was wir geplant hatten.

• Мэри Том хоте́л ви́деть рядом с собой в э́том предложе́нии, и э́то ему удалось.

  In diesem Satz wollte Tom Maria ganz nah bei sich haben, und das erreichte er auch.

• Нам не удалось его убеди́ть.

  Wir haben es nicht geschafft, ihn zu überzeugen.

• Э́то предложе́ние, так сказа́ть, немного тума́нное. Я прочита́л его много раз и мне не удалось поня́ть его то́чное значе́ние.

  Dieser Satz ist sozusagen etwas nebulös. Ich habe ihn mehrmals durchgelesen und es gelingt mir nicht, seine genaue Bedeutung zu verstehen.

• Без вас мне бы э́то не удалось.

  Ohne Sie wäre mir das nicht gelungen.

• Том долго пыта́лся реши́ть зада́чу, но ему э́то так и не удалось.

  Tom hat lange versucht, die Aufgabe zu lösen, was ihm jedoch nicht gelang.

• Вы ду́маете, что мне уда́стся вы́учить ру́сский, если я хорошенько постара́юсь?

  Denkt ihr, dass es mir gelingen wird, die russische Sprache zu erlernen, wenn ich mir richtig Mühe gebe?

• Вам не уда́стся меня шоки́ровать.

  Es wird euch nicht gelingen, mich zu schockieren.