уда́ться

Beispiele

• Как во́ру удалось не быть пойманным?Wie hat es der Dieb geschafft, nicht geschnappt zu werden?
• Наде́юсь, что э́то уда́стся.Ich hoffe, dass das gelingt.
• Вы́жить не удалось нико́му.Niemandem gelang es zu überleben.
• Вам наконец удалось найти́ рабо́ту.Sie haben es endlich geschafft, Arbeit zu finden.
• Том попыта́лся снова завести́ маши́ну, но ему э́то не удалось.Tom versuchte, den Wagen neu zu starten, aber es gelang ihm nicht.
• Как вам э́то удалось?Wie habt ihr es geschafft?
• Ему удалось переплы́ть ре́ку.Er hat es geschafft, über den Fluss zu schwimmen.
• Профе́ссору не удалось разъясни́ть студе́нтам ход свои́х мы́слей.Dem Professor gelang es nicht, den Studenten seinen Gedankengang verständlich zu machen.
• Тебе не уда́стся меня шоки́ровать.Es wird dir nicht gelingen, mich zu schockieren.
• В э́том году купа́льный сезо́н не уда́лся.In diesem Jahr fiel die Badesaison ins Wasser.