уда́ться

Beispiele

Вам наконец удалось найти́ рабо́ту.Sie haben es endlich geschafft, Arbeit zu finden.
Как вам э́то удалось?Wie habt ihr es geschafft?
Тебе не уда́стся меня шоки́ровать.Es wird dir nicht gelingen, mich zu schockieren.
Э́то предложе́ние, так сказа́ть, немного тума́нное. Я прочита́л его много раз и мне не удалось поня́ть его то́чное значе́ние.Dieser Satz ist sozusagen etwas nebulös. Ich habe ihn mehrmals durchgelesen und es gelingt mir nicht, seine genaue Bedeutung zu verstehen.
Ему удалось пересе́чь Ти́хий океа́н в ло́дке.Er schaffte es, den Pazifik in einem Boot zu überqueren.
Наде́юсь, что э́то уда́стся.Ich hoffe, dass das gelingt.
Мне удалось так всё устро́ить, что я как будто случа́йно сел рядом с ней.Es gelang mir, alles so einzurichten, dass ich wie durch Zufall neben ihr saß.
Нам удалось найти́ о́бщий язы́к.Es gelang uns, eine gemeinsame Sprache zu finden.
Как тебе удалось уговори́ть Тома на тебя рабо́тать?Wie hast du es geschafft, Tom dazu zu überreden, für dich zu arbeiten?
Нам не удалось его убеди́ть.Wir haben es nicht geschafft, ihn zu überzeugen.