уда́ться

Beispiele

• Мне не удалось найти́ его дом.Es gelang mir nicht, sein Haus zu finden.
• Без тебя Тому бы э́то не удалось.Ohne dich hätte Tom das nicht geschafft.
• Мне удалось войти́.Mir gelang es, einzutreten.
• Нам не удалось его убеди́ть.Wir haben es nicht geschafft, ihn zu überzeugen.
• Невероятно, что э́то ему удалось.Es ist unwahrscheinlich, dass es ihm gelungen ist.
• Как тебе удалось забра́ться туда наверх?Wie bist du dort hinaufgekommen?
• Нам не удалось сде́лать всего, что планировали.Es gelang uns nicht, alles zu tun, was wir geplant hatten.
• Тому удалось сдать экза́мен.Es gelang Tom, die Prüfung zu bestehen.
• Том долго пыта́лся реши́ть зада́чу, но ему э́то так и не удалось.Tom hat lange versucht, die Aufgabe zu lösen, was ihm jedoch nicht gelang.
• Профе́ссору не удалось разъясни́ть студе́нтам ход свои́х мы́слей.Dem Professor gelang es nicht, den Studenten seinen Gedankengang verständlich zu machen.