уда́ться

Beispiele

• Том попыта́лся откры́ть дверь, но э́то ему не удалось.Tom versuchte, die Tür zu öffnen, doch es gelang ihm nicht.
• Вы́жить не удалось нико́му.Niemandem gelang es zu überleben.
• Как тебе удалось научи́ться так хорошо гото́вить?Wie hast du nur so gut kochen gelernt?
• Тому удалось сбежа́ть.Es gelang Tom zu fliehen.
• Как тебе удалось забра́ться туда наверх?Wie bist du dort hinaufgekommen?
• Как тебе э́то удалось?Wie hast du das geschafft?
• Нам удалось найти́ о́бщий язы́к.Es gelang uns, eine gemeinsame Sprache zu finden.
• Невероятно, что э́то ему удалось.Es ist unwahrscheinlich, dass es ihm gelungen ist.
• Как тебе удалось заполучи́ть таку́ю рабо́ту?Wie bist du an eine solche Arbeit gekommen?
• Мне удалось войти́.Mir gelang es, einzutreten.