уда́ться

Beispiele

• Как тебе э́то удалось?Wie hast du das geschafft?
• Том попыта́лся откры́ть дверь, но э́то ему не удалось.Tom versuchte, die Tür zu öffnen, doch es gelang ihm nicht.
• Как тебе удалось забра́ться туда наверх?Wie bist du dort hinaufgekommen?
• Мне удалось войти́.Mir gelang es, einzutreten.
• Тебе не уда́стся меня шоки́ровать.Es wird dir nicht gelingen, mich zu schockieren.
• Нам не удалось его убеди́ть.Wir haben es nicht geschafft, ihn zu überzeugen.
• Неме́цкому би́знесу удалось значительно расши́рить свои́ пози́ции на росси́йском ры́нке.Es gelang der deutschen Wirtschaft, ihre Stellung auf dem russischen Markt ein gutes Stück weiter auszubauen.
• Вы ду́маете, что мне уда́стся вы́учить ру́сский, если я хорошенько постара́юсь?Denkt ihr, dass es mir gelingen wird, die russische Sprache zu erlernen, wenn ich mir richtig Mühe gebe?
• Предположе́ние, кото́рое Мария вы́сказала в свое́й диссерта́ции, Тому удалось опрове́ргнуть с по́мощью сло́жного контрпримера.Es gelang Tom, die Vermutung, die Maria in ihrer Doktorarbeit aufgestellt hat, durch ein kompliziertes Gegenbeispiel zu widerlegen.
• Без вас Тому бы э́то не удалось.Ohne euch hätte Tom das nicht geschafft.