уда́ться

Beispiele

Мне удалось так всё устро́ить, что я как будто случа́йно сел рядом с ней.Es gelang mir, alles so einzurichten, dass ich wie durch Zufall neben ihr saß.
Уда́стся ли Украи́не преодоле́ть экономи́ческий кри́зис?Wird es der Ukraine gelingen, die ökonomische Krise zu überwinden?
Как во́ру удалось не быть пойманным?Wie hat es der Dieb geschafft, nicht geschnappt zu werden?
Тому удалось сдать экза́мен.Es gelang Tom, die Prüfung zu bestehen.
Вы ду́маете, что мне уда́стся вы́учить ру́сский, если я хорошенько постара́юсь?Denkt ihr, dass es mir gelingen wird, die russische Sprache zu erlernen, wenn ich mir richtig Mühe gebe?
Без вас Тому бы э́то не удалось.Ohne euch hätte Tom das nicht geschafft.
Нам не удалось сде́лать всего, что планировали.Es gelang uns nicht, alles zu tun, was wir geplant hatten.
Э́то предложе́ние, так сказа́ть, немного тума́нное. Я прочита́л его много раз и мне не удалось поня́ть его то́чное значе́ние.Dieser Satz ist sozusagen etwas nebulös. Ich habe ihn mehrmals durchgelesen und es gelingt mir nicht, seine genaue Bedeutung zu verstehen.
Роди́телям удалось его успоко́ить.Es gelang den Eltern, ihn zu beruhigen.
Как тебе удалось реши́ть э́ту пробле́му?Wie ist es dir gelungen, dieses Problem zu lösen?