glücken russisch

• уда́ться

  gelingen, glücken, geraten

• удава́ться

  gelingen, glücken, geraten

• срыва́ться

  sich losreißen, hinabstürzen, herunterstürzen

  mißlingen, mißglücken

  entschlüpfen, entfahren

• осчастли́вить

  beglücken, glücklich machen

• посчастли́виться

  glücken, gelingen

• прилиза́ть

  glattstreichen, glätten, festdrücken

• осчастли́вливать

  glücklich machen, beglücken

• зно́йный

  schwül, drückend heiß, glühend heiß

Beispiele

• Предводи́тель толпы называ́л себя Сусаниным II и обеща́л вы́вести наро́д в све́тлое бу́дущее. Однако, как только его после́дователи оказа́лись в объя́тиях непрола́зной топи, он немедленно включи́л пропе́ллер на свое́й спине́ и улете́л прочь. Только тогда лю́ди узна́ли Карлсона, кото́рый, как известно, живёт на кры́ше.

  Der Führer der Menge nannte sich Susanin der Zweite und versprach, sein Volk in eine glänzende Zukunft zu bringen. Doch sobald seine Nacheiferer in den Armen des unwegsamen Sumpfes eingeschlossen wurden, schalte er sofort seinen Propeller auf dem Rücken ein und flog himmelwärts davon. Und die Menschen erkannten Karlsson, der auf dem Dach wohnte.