добы́ть

ziemlich häufig #3883C2

Verbvollendet unvollendet ist добыва́ть

1.
sich verschaffen, auftreiben, beschaffen
Он с трудо́м добы́л ну́жный инструме́нт.
Er hat mit Mühe das richtige Werkzeug aufgetrieben.
Impliziert Mühe oder Schwierigkeit beim Beschaffen.
2.
fördern, gewinnen, abbauenmining
На э́том руднике́ добы́ли ты́сячи тонн руды́.
In diesem Bergwerk wurden Tausende von Tonnen Erz gefördert.
Von Bodenschätzen: Erz, Öl, Kohle usw.

Nutzungs-Info

что?

Мне надо добы́ть какой-нибудь еды́.
Ich muss etwas zu essen besorgen.
Покля́лся ты, дитятко, — так добу́дь же ты мне теперь э́такой води́цы, поищи́, принеси́, корешки́ мои́ бе́дные подле́й…
Du hast mir geschworen, Kindchen - dann beschaff mir jetzt solches Wasser, such danach, bring es her und begieß meine armen Wurzeln …
Ты добы́л ну́жные сведения?
Hast du die benötigten Informationen bekommen?
Этот сапфир добыли в Индии.
Dieser Saphir wurde in Indien abgebaut.
Они обе поднялись, вы́толкали Василису из до́му и за́перли дверь, вопя: «Не возвраща́йся, пока не добу́дешь огня́!»
Beide standen auf, stießen Wassilissa aus dem Haus und schlossen die Tür ab, wobei sie schrien: „Komm nicht zurück, bevor du Feuer gebracht hast!“
Он действительно пришёл, чтобы добы́ть зо́лото.
Er war tatsächlich gekommen, um Gold zu bekommen.
Они добы́ли побе́ду.
Sie errangen einen Sieg.
Где ты добы́л информа́цию?
Wo hast du die Information beschafft?

Imperativ
ты	добу́дь
вы	добу́дьте

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	добы́вший	der/die/das gewonnen hat, erbeutet hat, gefördert hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	добы́тый	gefördert, gewonnen
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	добы́в добывши	beim machen (Vergangenheit)