располага́ть

Beispiele

• Именно её мане́ра смея́ться над собой располага́ет меня к ней.Es ist die Art, wie sie über sich selbst lacht, die sie bei mir beliebt macht.
• Мужчи́на предполага́ет, же́нщина располага́ет.Der Mann denkt, die Frau lenkt.
• Челове́к предполага́ет, а Бог располага́ет.Der Mensch denkt, Gott lenkt.
• Я не располага́ю все́ми фа́ктами.Mir stehen nicht alle Fakten zur Verfügung.
• Муж предполага́ет, жена́ располага́ет.Der Mann denkt, die Frau lenkt.
• Де́ньги — э́то то шесто́е чу́вство, кото́рое и даёт возмо́жность располага́ть остальны́ми пятью.Geld ist jener sechste Sinn, der den Genuss der anderen fünf erst möglich macht.
• Э́та библиоте́ка к вашим услу́гам; вы мо́жете располага́ть ею, как вам будет угодно.Diese Bibliothek steht Ihnen zu Diensten; Sie können über selbige nach Belieben verfügen.