по́иск

Beispiele

• Ве́чные вопро́сы - э́то именно те вопро́сы, отве́ты на кото́рые надо иска́ть вечно. И по́иск э́тот гораздо важне́е сами́х отве́тов.

  Ewige Fragen sind ebenjene Fragen, nach deren Antworten ewig gesucht wird. Und die Suche nach ihnen ist bei weitem wichtiger, als es die Antworten selbst sind.

• Как поиски рабо́ты?

  Wie läuft die Jobsuche?

• Я продо́лжу поиски Тома.

  Ich werde weiter nach Tom suchen.

• Результа́ты по́иска в Google обычно полезнее результа́тов по́иска в Yahoo.

  Die Google-Suchergebnisse sind normalerweise nützlicher als die von Yahoo.

• По техни́ческим причи́нам фу́нкция по́иска в да́нный моме́нт отключена.

  Aus technischen Gründen ist die Suchfunktion derzeit deaktiviert.

• У инде́йцев бы́ли тру́дности с по́иском пищи.

  Die Indianer hatten Schwierigkeiten, Nahrung zu finden.

• Я по́льзуюсь "Yahoo!" для по́иска в интерне́те.

  Ich benutze Yahoo! zur Suche im Internet.

• Поли́ция отмени́ла поиски.

  Die Polizei hat die Suche abgebrochen.

• По́иск продолжа́ется.

  Die Suche geht weiter.

• Поли́ция прекрати́ла поиски пропавшего ребёнка.

  Die Polizei hat die Suche nach dem vermissten Kind aufgegeben.