цена́

häufig #830B2

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Preis
Цены́ мо́гут быть высо́кими и́ли ни́зкими.
Die Preise können hoch oder niedrig sein.
2.
Wert
Он по́нял це́ну свобо́ды.
Er verstand den Wert der Freiheit.
In der Rechtssprache: цена иска 'der Streitwert'.

Nutzungs-Info

он знает себе цену - er kennt seinen Wert, er weiß, was er wert ist

Как и ожидалось, цены на и́мпортные това́ры вы́росли.
Erwartungsgemäß sind die Preise für Importwaren gestiegen.
Здоро́вый челове́к не зна́ет цены здоро́вью.
Ein gesunder Mensch kennt den Wert der Gesundheit nicht.
Я продал свои́ кни́ги по разу́мной цене́.
Ich habe meine Bücher zu einem vernünftigen Preis verkauft.
Цены взлете́ли.
Die Preise stiegen.
Цена́ на ко́фе упа́ла.
Der Kaffeepreis sank.
Цены неуклонно расту́т.
Die Preise steigen unaufhaltsam.
Тяжёлая рабо́та - цена́ успе́ха.
Schwierige Arbeit ist der Preis des Erfolges.
Мы до́лжны предотврати́ть войну́ любо́й цено́й.
Wir müssen den Krieg um jeden Preis verhindern.
Цена́ на рис упа́ла.
Der Preis für Reis ist gefallen.
Я купи́л э́то пла́тье за ни́зкую цену́.
Ich habe dieses Kleid ziemlich günstig bekommen.

⚠️ Betonungswechsel.