цена́

Nomen, weiblich, unbelebt

Oft genutztes Wort (Top 900)

Übersetzung

1.
Preis
Beispiel: цены могут быть высокими или низкими - die Preise können hoch oder niedrig sein
2.
Wert
Beispiel: цена иска - der Streitwert

он знает себе цену - er kennt seinen Wert, er weiß, was er wert ist

Цены здесь немного высо́кие.Die Preise sind hier etwas hoch.
Как и ожидалось, цены на и́мпортные това́ры вы́росли.Erwartungsgemäß sind die Preise für Importwaren gestiegen.
Мы заплати́ли высо́кую цену́ за э́ту побе́ду.Wir haben für diesen Sieg einen hohen Preis bezahlt.
Цена́ на яйца растёт.Der Eierpreis steigt.
Свобо́да име́ет свою́ цену́.Die Freiheit hat ihren Preis.
Всё упира́ется в цену́.Es ist eine Kostenfrage.
Все цены поднялись.Alle Preise sind gestiegen.
Я должен помочь ей любо́й цено́й.Ich muss ihr um jeden Preis helfen.
Мы до́лжны любо́й цено́й избежа́ть я́дерной войны.Wir müssen den atomaren Krieg unter allen Umständen vermeiden.
За после́дние десять лет цены вы́росли на 50 проце́нтов.In den letzten zehn Jahren sind die Preise um 50 Prozent gestiegen.

Achtung: Betonungswechsel.