организа́ция

Nomenweiblichunbelebtzählbarhäufig genutzt (#916)B2

1.
Organisierung
2.
Organisation

Beispiele

Украи́на про́сит по́мощи у Сове́та Безопа́сности Организа́ции Объединенных На́ций.
Die Ukraine bittet den Sicherheitsrat der Vereinten Nationen um Hilfe.
В 2020 году во всех госуда́рственных организа́циях, невзирая на ма́ссовые проте́сты населе́ния, неме́цкий язы́к был заменён англи́йским.
Im Jahre 2020 wurde die deutsche Sprache trotz massiver Proteste aus der Bevölkerung in allen öffentlichen Institutionen zugunsten des Englischen abgeschafft.
Второй "госуда́рственный" язы́к в организа́ции "Исла́мское госуда́рство" - ру́сский.
Russisch ist die zweite „Landessprache“ der Organisation „Islamischer Staat“.
Федера́ция работода́телей — влия́тельная организа́ция.
Der Arbeitgeberverband ist eine einflussreiche Organisation.
Мне сказа́ли, что престу́пный синдика́т Оде́ссы и́щет конта́кт с ме́стной престу́пной организа́цией.
Man sagte mir, das Verbrechersyndikat von Odessa suche Kontakt mit einer hiesigen Verbrecherorganisation.
Э́та организа́ция полностью зави́сит от доброво́льных поже́ртвований.
Diese Organisation ist vollständig auf freiwillige Spenden angewiesen.
Она член э́той организа́ции.
Sie ist Mitglied in dieser Organisation.
Арме́ния вступи́ла во Всеми́рную торго́вую организа́цию в 2003 году.
Armenien trat 2003 der Welthandelsorganisation bei.
Арме́ния ста́ла чле́ном Всеми́рной торго́вой организа́ции в 2003 году.
Armenien wurde 2003 Mitglied der Welthandelsorganisation.
Имиджмейкер — э́то специали́ст по созда́нию и́миджа лиц, организа́ций, па́ртий.
Ein Imageberater ist ein Spezialist für die Entwicklung des öffentlichen Ansehens von Personen, Organisationen und Parteien.

Deklination

	singular	plural
nom.nominative	организа́ция	организа́ции
gen.genitive	организа́ции	организа́ций
dat.dative	организа́ции	организа́циям
acc.accusative	организа́цию	организа́ции
inst.instrumental	организа́цией организа́циею	организа́циями
prep.prepositional	организа́ции	организа́циях

Typische AnwendungenPRO

Arten von Organisationen
- неправи́тельственная организа́ция (НПО)
  
  Nichtregierungsorganisation (NRO/NGO)
- междунаро́дная организа́ция
  
  internationale Organisation
- обще́ственная организа́ция
  
  gesellschaftliche/bürgerschaftliche Organisation
- некомме́рческая организа́ция
  
  gemeinnützige Organisation
Gründung und rechtliche Schritte
- созда́ть организа́цию
  
  eine Organisation gründen
- учреди́ть организа́цию
  
  eine Organisation ins Leben rufen/gründен
- зарегистри́ровать организа́цию
  
  eine Organisation registrieren
- реорганизова́ть организа́цию
  
  eine Organisation reorganisieren/umstrukturieren
Mitgliedschaft und Rollen
- вступи́ть в организа́цию
  
  einer Organisation beitreten
- состоя́ть в организа́ции
  
  Mitglied in einer Organisation sein
- вы́йти из организа́ции
  
  aus einer Organisation austreten
- рабо́тать в организа́ции
  
  in/bei einer Organisation arbeiten