организа́ция

häufig #916B2

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Organisation
Он рабо́тает в междунаро́дной организа́ции.
Er arbeitet bei einer internationalen Organisation.
2.
Organisierung, Organisation
Она́ отвеча́ет за организа́цию пра́здника.
Sie ist für die Organisation des Festes verantwortlich.

Beispiele

Како́го рода иссле́дованиями занима́ется э́та организа́ция?
Mit welcher Art von Forschung beschäftigt sich diese Organisation?
Эта организация просуществовала всего два года.
Diese Organisation bestand nur zwei Jahre.
Он был обвинён в организации контрреволюции
Er wurde beschuldigt, eine Konterrevolution organisiert zu haben.
Том - член э́той организа́ции.
Tom ist Mitglied dieser Organisation.
Второй "госуда́рственный" язы́к в организа́ции "Исла́мское госуда́рство" - ру́сский.
Russisch ist die zweite „Landessprache“ der Organisation „Islamischer Staat“.
Она член э́той организа́ции.
Sie ist Mitglied in dieser Organisation.
Он был исключён из организа́ции.
Er wurde aus der Organisation ausgeschlossen.
Арме́ния ста́ла чле́ном Всеми́рной торго́вой организа́ции в 2003 году.
Armenien wurde 2003 Mitglied der Welthandelsorganisation.
Наша фирма создала дочернюю организацию за границей
Unsere Firma gründete im Ausland eine Tochtergesellschaft.
Э́та организа́ция полностью зави́сит от доброво́льных поже́ртвований.
Diese Organisation ist vollständig auf freiwillige Spenden angewiesen.

Deklination

	Singular	Plural
Nom.Nominative	организа́ция	организа́ции
Gen.Genitive	организа́ции	организа́ций
Dat.Dative	организа́ции	организа́циям
Acc.Accusative	организа́цию	организа́ции
Inst.Instrumental	организа́цией организа́циею	организа́циями
Prep.Prepositional	организа́ции	организа́циях

Typische AnwendungenPRO

Arten von Organisationen
- неправи́тельственная организа́ция (НПО)
  Nichtregierungsorganisation (NRO/NGO)
- междунаро́дная организа́ция
  internationale Organisation
- обще́ственная организа́ция
  gesellschaftliche/bürgerschaftliche Organisation
- некомме́рческая организа́ция
  gemeinnützige Organisation
Gründung und rechtliche Schritte
- созда́ть организа́цию
  eine Organisation gründen
- учреди́ть организа́цию
  eine Organisation ins Leben rufen/gründен
- зарегистри́ровать организа́цию
  eine Organisation registrieren
- реорганизова́ть организа́цию
  eine Organisation reorganisieren/umstrukturieren
Mitgliedschaft und Rollen
- вступи́ть в организа́цию
  einer Organisation beitreten
- состоя́ть в организа́ции
  Mitglied in einer Organisation sein
- вы́йти из организа́ции
  aus einer Organisation austreten
- рабо́тать в организа́ции
  in/bei einer Organisation arbeiten