Gestaltung russisch

• изображе́ние

  Abbildung, Abbild, Bild

  Darstellung, Gestaltung, Zeichnung

• оформле́ние

  Gestaltung, Ausgestaltung, Aufmachung

  Abfertigung

• настро́йка

  Abstimmung, Gestaltung

  Stimmen

  Einstellungen (Gerät)

• ле́пка

  Modellieren, bildhauerische Gestaltung

• окра́с

  Färbung, Farbgebung, farbliche Gestaltung, farbliche Nuance, Schattierung

• двуязы́чие

  Zweisprachigkeit (meist eines Territoriums), zweisprachige Gestaltung (eines Medienerzeugnisses), Bilateralismus

• моделиро́вка

  Modellierung, Darstellung └ im Modellversuch / als Modell┘, Simulierung, Simulation, Nachbildung

  plastische Gestaltung

  └ Entwerfen / Entwurf┘ eines └ Modells / Modellkleides┘

• непракти́чность

  Unhandlichkeit, unpraktische Gestaltung

  Weltfremdheit

• скла́дность

  Wohlproportioniertheit, Wohlgeformtheit, gelungene Komposition, gute Gestaltung

  Ausgewogenheit

• разби́тие

  Zerschlagen, Zerschlagung, Zerstören, Vernichten, Zerschmettern

  Anlegen (als gärtnerische Gestaltung)

  Wechseln (Geld)

  Zerbrechen, Zersplittern

  Aufteilen

• героиза́ция

  Heroisierung, Verherrlichung als Held, heroische Gestaltung, Pathetik

• дру́жественность

  freundschaftliche Verbundenheit

  Aufgeschlossenheit, Kameradschaftlichkeit

  Benutzerfreundlichkeit, Nutzerfreundlichkeit, ergonomische Gestaltung

• компонова́ние

  Gliederung, Zusammensetzung, Gestaltung, Bauweise

• компоно́вочный

  Gliederungs-, Zusammensetzungs-, Gestaltungs-, Bau-, Ausführungs-, Grundaufbau-

• выстра́ивание

  Aufstellung, Ausrichtung, Gestaltung, Planung

• уча́стливость

  aktive Gestaltung

  Anteilnahme, Warmherzigkeit