учрежде́ние

ziemlich häufig #2832C1

Nomensächlichunbelebtzählbar

1.
Einrichtung, Institution, Behörde, Amt
На́ше учрежде́ние закры́то по суббо́там.
Unsere Behörde ist samstags geschlossen.
Häufig für öffentliche Stellen und Ämter; z. B. государственное учреждение 'staatliche Behörde'.
2.
Gründung, Stiftung
Он предложи́л учрежде́ние но́вой награ́ды.
Er schlug die Stiftung einer neuen Auszeichnung vor.
Verbalsubstantiv zu учредить.

Beispiele

Дед работал в чекистском учреждении много лет.
Der Großvater arbeitete viele Jahre in einer tschekistischen Einrichtung.
Ротапринт часто использовали в советских учреждениях.
Rotaprint-Geräte wurden in sowjetischen Einrichtungen häufig verwendet.
Учреждение было официально именовано институтом
Die Einrichtung wurde offiziell als Institut bezeichnet.
Том - сотру́дник исправи́тельного учрежде́ния.
Tom ist Justizvollzugsbeamter.
Учреждение, переформировываемое властями, скоро начнёт работу иначе.
Die von den Behörden umstrukturierte Einrichtung wird bald anders arbeiten.
Он работал в казённом учреждении много лет.
Er arbeitete viele Jahre in einer staatlichen Einrichtung.
Э́та больни́ца — одно из старе́йших учрежде́ний в э́том го́роде.
Dieses Krankenhaus ist eine der ältesten Einrichtungen in dieser Stadt.
Патронируемые государством учреждения получают финансовую поддержку.
Staatlich geförderte Einrichtungen erhalten finanzielle Unterstützung.
Пенитенциарные учреждения нуждаются в реформе.
Die Strafvollzugseinrichtungen müssen reformiert werden.
Комме́рческое кредитова́ние фина́нсовыми учрежде́ниями расширя́ется благодаря ни́зкой проце́нтной ста́вке.
Die Kreditaufnahme von Unternehmen bei Finanzinstituten nimmt dank des niedrigen Zinssatzes zu.

Deklination

	Singular	Plural
Nom.Nominative	учрежде́ние	учрежде́ния
Gen.Genitive	учрежде́ния	учрежде́ний
Dat.Dative	учрежде́нию	учрежде́ниям
Acc.Accusative	учрежде́ние	учрежде́ния
Inst.Instrumental	учрежде́нием	учрежде́ниями
Prep.Prepositional	учрежде́нии	учрежде́ниях