на́ция

Beispiele

• Организа́ция Объединенных На́ций отпра́вила миротво́рцев в Бо́снию.

  Die Vereinten Nationen schickten Friedenstruppen nach Bosnien.

• Содружество наций собралось на конференцию.

  Das Commonwealth of Nations trat zu einer Konferenz zusammen.

• Вели́чие на́ции и её мора́льный прогре́сс мо́гут быть оценены по тому, как отно́сятся к живо́тным.

  Die Größe einer Nation und ihr moralischer Fortschritt lassen sich daran beurteilen, wie sie ihre Tiere behandelt.

• Правило жи́зни всей цивилиза́ции: сла́ва дикта́тора – срам для всей на́ции!

  Die Lebensregel aller Zivilisation ist „Ruhm dem Diktator – Schande über die gesamte Nation!“

• Всякая на́ция стреми́тся увекове́чить себя.

  Jede Nation strebt danach, sich zu verewigen.

• Если на́ция рассчи́тывает быть неве́жественной и свобо́дной, она наде́ется на то, чего никогда не бы́ло и никогда не будет.

  Wenn ein Volk meint, ungebildet und frei sein zu können, so erwartet es etwas, was es niemals gab und niemals geben wird.

• Эта война была страшным братоубийством внутри одной нации.

  Dieser Krieg war ein schrecklicher Brudermord innerhalb einer einzigen Nation.

• Наполео́н звал англича́н на́цией купцо́в.

  Napoleon nannte die Engländer eine Nation von Krämern.