проте́ст

ziemlich häufig #4565C2

Nomenmännlichunbelebtzählbar

Beispiele

Достоинство людей, попираемое системой, вызывает протест.
Die von dem System mit Füßen getretene Würde der Menschen löst Proteste aus.
Волна протестов, прокатившаяся по городам, удивила власти.
Die Protestwelle, die durch die Städte gerollt war, überraschte die Behörden.
Америка́нские вла́сти заранее гото́вились к тако́му хо́ду собы́тий. Но масшта́бы проте́ста я́вно недооцени́ли.
Die US-amerikanischen Behörden bereiteten sich im Voraus auf eine solche Entwicklung der Ereignisse vor. Aber das Ausmaß der Proteste wurde von ihnen eindeutig unterschätzt.
Аннексирующие действия вызвали протест соседних стран.
Die annektierenden Maßnahmen lösten Proteste der Nachbarländer aus.
Налоги, разоряющие мелкий бизнес, вызвали протесты.
Die Steuern, die kleine Unternehmen ruinierten, lösten Proteste aus.
«Протесту́ю!» — «Проте́ст при́нят!»
„Einspruch!“ - „Stattgegeben!“
Поднятые вверх руки ста́ли си́мволом проте́ста.
Hoch erhobene Hände wurden zum Symbol des Protestes.
Проте́ст отклонен.
Der Einspruch wurde abgewiesen.