гото́вность

Nomenweiblichunbelebtunzählbarziemlich häufig #2906C1Nomen auf -ь

1.
Bereitschaft
Всё уже́ в по́лной гото́вности.
Alles ist schon in voller Bereitschaft.
Oft in festen Wendungen: в полной готовности, боевая готовность.
2.
Bereitwilligkeit, Bereitschaft (etwas zu tun)
Он вы́разил гото́вность помо́чь нам.
Er erklärte seine Bereitschaft, uns zu helfen.
Meist mit Infinitiv: готовность помочь.

Beispiele

Компания изъявила готовность подписать договор.
Das Unternehmen erklärte sich bereit, den Vertrag zu unterzeichnen.
Основными черта́ми хара́ктера э́той же́нщины бы́ли го́рдость, гото́вность принима́ть реше́ния и му́жество.
Die grundlegenden Charakterzüge dieser Frau waren Stolz, Entschlussfreude und Mut.
Гото́вность испра́вить — э́то при́знак му́дрости.
Die Bereitschaft zur Korrektur ist ein Zeichen von Weisheit.
Пилот, выруливший к терминалу, доложил о готовности.
Der Pilot, der zum Terminal gerollt war, meldete seine Bereitschaft.
Гото́вность к кри́зисам явля́ется реша́ющим фактором успе́ха.
Krisenbereitschaft ist ein entscheidender Erfolgsfaktor.
Командир авиабригады доложил о готовности к полёту
Der Kommandeur der Flugzeugbrigade meldete die Bereitschaft zum Abflug.
Украи́на привела́ свою́ а́рмию в состоя́ние вы́сшей боево́й гото́вности.
Die Ukraine hat ihre Armee in die höchste Gefechtsbereitschaft versetzt.
Я очень впечатлён твое́й постоя́нной гото́вностью помочь и после́дую твоему́ сове́ту.
Deine beständige Hilfsbereitschaft beeindruckt mich sehr, und ich werde deiner Empfehlung folgen.
Командир артполка проверял готовность орудий
Der Kommandeur des Artillerieregiments überprüfte die Einsatzbereitschaft der Geschütze.
Гото́вность испра́вить явля́ется при́знаком му́дрости.
Die Bereitschaft zur Korrektur ist ein Zeichen von Weisheit.

Deklination

	Singular	Plural
Nom.Nominative	гото́вность	гото́вности
Gen.Genitive	гото́вности	гото́вностей
Dat.Dative	гото́вности	гото́вностям
Acc.Accusative	гото́вность	гото́вности
Inst.Instrumental	гото́вностью	гото́вностями
Prep.Prepositional	гото́вности	гото́вностях