бу́дущий

Beispiele

• В бли́зком бу́дущем косми́ческое путеше́ствие больше не будет всего лишь мечто́й.

  In naher Zukunft wird die Raumfahrt nicht mehr nur ein Traum sein.

• Пожалуйста, будь более аккура́тным в бу́дущем.

  Bitte sei in Zukunft vorsichtiger.

• Пока они пу́таются под нога́ми, но в ско́ром бу́дущем начну́т наступа́ть на пятки.

  Noch spielen sie in der zweiten Liga, aber in nicht allzu ferner Zukunft werden sie auch bei Ihnen auftauchen.

• Мэри сде́лала УЗИ, чтобы определи́ть пол их с То́мом бу́дущего ребёнка.

  Mary ließ eine Ultraschalluntersuchung machen, um das Geschlecht ihres und Toms ungeborenen Babys herauszufinden.

• Сообща́ется о но́вой директи́ве ЕС. В соотве́тствии с ней в бу́дущем разреша́ются только правоизогнутые бана́ны.

  Es wird über eine neue Richtlinie der EU berichtet. Danach sollen künftig nur noch rechts gebogene Bananen erlaubt sein.

• В обозри́мом бу́дущем мы смо́жем поко́нчить со СПИДом.

  In absehbarer Zukunft werden wir in der Lage sein, AIDS ein Ende zu setzen.

• Моя́ бу́дущая свекро́вь де́лает замеча́тельный ежеви́чный пиро́г.

  Meine zukünftige Schwiegermutter macht einen wunderbaren Brombeerkuchen.

• Дава́йте как-нибудь встре́тимся в ближа́йшем бу́дущем.

  Lasst uns irgendwann in naher Zukunft treffen.