nächste russisch

• сле́дующий

  nächste, folgende

  das Folgende

• ближа́йший

  nächstgelegene, nächste

  kommende, nächste

• бу́дущий

  zukünftig, der nächste, der kommende, künftig

• переводи́ть

  übersetzen, dolmetschen

  versetzen, verlagern, verschieben, transferieren

  überweisen, übertragen

  hinüberführen, hinüberbringen

  umrechnen, umwandeln

  in die nächste Klasse versetzen

  verschwenden, vergeuden, unnütz verbrauchen

  ausrotten, vernichten

• друго́й

  anderer, nächster, folgender

• да́льше

  weiter, weiter entfernt, ferner

  dann, als Nächstes, weiter, danach

  länger, weiterhin

• да́лее

  weiter, ferner

  dann, als Nächstes, weiter

  und so weiter

• благотвори́тельность

  Wohltätigkeit, Nächstenliebe, Caritas

• бли́жний

  Nächster, Mitmensch

  Nahestehender, Angehöriger

• собра́т

  Mitmensch, Nächster, Gefährte

• наза́втра

  am nächsten Tag, tags darauf

• братолю́бие

  Bruderliebe, Menschenliebe, Nächstenliebe

• перице́нтр

  nächster Punkt einer Umlaufbahn, Perizentrum

• доследующий

  dem Nächsten vorausgehend, unmittelbar vor dem Nächsten liegend

Beispiele

• На сле́дующей неде́ле мо́гут быть заморозки.

  Nächste Woche wird es vielleicht Frost geben.

• Уважа́емые пассажи́ры! При вхо́де в транспо́ртное сре́дство и отсу́тствии проездного биле́та многоразового по́льзования прокомпостируйте биле́т однора́зового по́льзования, не дожидаясь сле́дующей остано́вки.

  Sehr geehrte Fahrgäste! Wenn Sie in ein Verkehrsmittel einsteigen und keinen Mehrfahrtenfahrschein haben, entwerten Sie bitte einen Einzelfahrschein, ohne auf die nächste Haltestelle zu warten.

• Он уве́рен, что вы́держит сле́дующую прове́рку.

  Er ist sich sicher, dass er die nächste Prüfung bestehen wird.

• Он уезжа́ет в Нью-Йорк на сле́дующей неде́ле.

  Er fährt nächste Woche nach New York ab.

• Я только что получи́л письмо́ от подру́ги, в кото́ром сказано, что она прие́дет повида́ться со мной на сле́дующей неде́ле.

  Ich habe gerade einen Brief von einer Freundin erhalten, in dem steht, dass sie nächste Woche kommt, um mich zu besuchen.

• Сле́дующий по́езд «Синкансэн» отхо́дит ровно в девять часо́в.

  Der nächste Shinkansen fährt pünktlich um neun Uhr ab.

• Где ближа́йший полице́йский уча́сток?

  Wo ist die nächste Polizeiwache?

• Мы до́лжны переда́ть нашу культу́ру сле́дующему поколе́нию.

  Wir müssen unsere Kultur an die nächste Generation weitergeben.

• Не навести́шь меня на сле́дующей неде́ле?

  Wirst du mich nächste Woche nicht besuchen kommen?

• Пожалуйста, зайди́те к нам на сле́дующей неде́ле.

  Bitte schauen Sie nächste Woche wieder bei uns vorbei.

• Когда уви́дите её в сле́дующий раз, переда́йте ей мои́ наилу́чшие пожела́ния.

  Wenn Sie sie das nächste Mal sehen, übermitteln Sie ihr meine besten Wünsche.

• Я ду́маю о том, чтобы на сле́дующей неде́ле пое́хать в Кобэ.

  Ich denke darüber nach, nächste Woche nach Kōbe zu fahren.

• Где ближа́йшая ста́нция метро́?

  Wo befindet sich der nächste U-Bahnhof?

• Например, я хожу́ на углублённую матема́тику, и э́то даст мне ба́ллы для колледжа в сле́дующем году.

  Zum Beispiel besuche ich einen fortgeschrittenen Mathematikkurs, der mir für das nächste Jahr College-Credits gibt.

• Игра́ могла́ быть отложена на сле́дующую неде́лю.

  Das Spiel könnte auf die nächste Woche verschoben worden sein.

• Я не уве́рен, когда он придёт в сле́дующий раз.

  Ich bin mir nicht sicher, wann er das nächste Mal kommen wird.

• На сле́дующей неде́ле я должен пое́хать в Нью-Йорк.

  Nächste Woche soll ich nach New York fahren.

• Мне придётся на сле́дующей неде́ле пересдава́ть англи́йский язы́к.

  Nächste Woche muss ich eine Nachprüfung in Englisch machen.

• Где ближа́йшая железнодоро́жная ста́нция?

  Wo ist der nächste Bahnhof?

• Мы ку́пим но́вую маши́ну на сле́дующей неде́ле.

  Wir werden nächste Woche ein neues Auto kaufen.

• Уви́димся на сле́дующей неде́ле!

  Man sieht sich nächste Woche!

• Я верну́сь на сле́дующей неде́ле.

  Ich komme nächste Woche zurück.

• Где ближа́йшая апте́ка?

  Wo ist die nächste Apotheke?

• Где нахо́дится ближа́йшая це́рковь?

  Wo ist die nächste Kirche?

• Я скажу́ ему об э́том, когда он придет в сле́дующий раз.

  Ich werde es ihm sagen, wenn er das nächste Mal kommt.

• Где ближа́йшее бюро́ нахо́док?

  Wo ist das nächste Fundbüro?

• Че́стный поли́тик? Сле́дующий!

  Ein ehrlicher Politiker? Der nächste, bitte!

• Я за́нят подгото́вкой к сле́дующему экза́мену.

  Ich bin mit der Vorbereitung auf die nächste Prüfung beschäftigt.

• До сле́дующей неде́ли.

  Bis nächste Woche.

• Где ближа́йший банк?

  Wo ist die nächste Bank?

• Мы отложи́ли приня́тие оконча́тельного реше́ния до сле́дующей неде́ли.

  Wir müssen die endgültige Entscheidung bis nächste Woche aufschieben.

• Где нахо́дится ближа́йшая ста́нция метро́?

  Wo befindet sich der nächste U-Bahnhof?

• Мой сын собира́ется на сле́дующей неде́ле во Фра́нцию.

  Mein Sohn wird nächste Woche nach Frankreich abreisen.

• Я напишу́ или позвоню́ тебе на сле́дующей неде́ле.

  Ich werde dir nächste Woche schreiben oder dich anrufen.

• Где ближа́йший суперма́ркет?

  Wo ist der nächste Supermarkt?

• Когда мы уви́димся в сле́дующий раз?

  Wann kann ich dich das nächste Mal sehen?

• На сле́дующей неде́ле я еду в Испа́нию.

  Nächste Woche fahre ich nach Spanien.

• Где ближа́йшая скаме́йка?

  Wo ist die nächste Bank?

• До́ктор, меня все игнори́руют. "Сле́дующий!"

  Herr Doktor, alle ignorieren mich. "Der Nächste, bitte."

• Где ближа́йшая худо́жественная галере́я?

  Wo ist die nächste Kunstgalerie?

• Спросите его, когда сле́дующий самолёт.

  Fragen Sie ihn, wann das nächste Flugzeug geht.

• Где нахо́дится ближа́йший магази́н?

  Wo befindet sich das nächste Geschäft?

• На сле́дующей неде́ле меня не будет в о́фисе, так как я буду на встре́че по рабо́те с тру́дными клие́нтами.

  Nächste Woche werde ich nicht im Büro sein, da ich an einer Besprechung über den Umgang mit schwierigen Kunden teilnehmen werde.

• Он хо́чет купи́ть но́вый велосипе́д на сле́дующей неде́ле.

  Er wird nächste Woche ein neues Fahrrad kaufen.

• Йоко пое́дет в Кио́то на сле́дующей неде́ле.

  Yoko wird nächste Woche nach Kyoto fahren.

• Когда уезжа́ет сле́дующий по́езд?

  Wann fährt der nächste Zug ab?

• Ожида́ю уви́деть вас на сле́дующей неде́ле.

  Ich erwarte, Sie nächste Woche zu sehen.

• Где ближа́йшая авто́бусная остано́вка?

  Wo ist die nächste Bushaltestelle?

• Уви́димся на сле́дующей неде́ле.

  Wir sehen uns nächste Woche.

• Я ненави́жу бесконе́чную прокрутку, потому что я твёрдо уве́рен, что по́льзователи до́лжны име́ть возмо́жность вы́бора, загружа́ть сле́дующую страни́цу или нет.

  Ich hasse das unendliche Scrollen, weil ich fest davon überzeugt bin, dass Nutzer die Möglichkeit haben sollten, selbst zu entscheiden, ob sie die nächste Seite laden möchten oder nicht.

• Когда в сле́дующий раз навести́шь меня, я покажу́ тебе э́ту кни́гу.

  Wenn du mich das nächste Mal besuchst, werde ich dir dieses Buch zeigen.

• Он уве́рен, что сдаст сле́дующий экза́мен.

  Er ist sicher, dass er die nächste Prüfung bestehen wird.

• Согласно прогно́зу, сезо́н дожде́й начнётся на сле́дующей неде́ле.

  Laut Wettervorhersage beginnt die Regenzeit nächste Woche.

• Где нахо́дится ближа́йшая гости́ница?

  Wo ist das nächste Hotel?

• Вы не подска́жете, где нахо́дится ближа́йшая це́рковь?

  Könnten Sie mir bitte sagen, wo sich die nächste Kirche befindet?

• Где нахо́дится ближа́йший банк?

  Wo befindet sich die nächste Bank?

• Что значит сло́во "сле́дующий"?

  Was bedeutet das Wort „nächste“?

• Где нахо́дится ближа́йшая апте́ка?

  Wo befindet sich die nächste Apotheke?

• Я хоте́л бы взять па́ру выходны́х на сле́дующей неде́ле.

  Ich würde gern nächste Woche ein paar Tage freinehmen.

• На сле́дующей неде́ле я уезжа́ю в Чика́го.

  Nächste Woche fahre ich nach Chicago.

• Я навещу́ своего́ дя́дю на сле́дующей неде́ле.

  Ich werde meinen Onkel nächste Woche besuchen.

• Она собира́ется во Фра́нцию на сле́дующей неде́ле.

  Sie wird nächste Woche nach Frankreich fahren.

• Она е́дет во Фра́нцию на сле́дующей неде́ле.

  Sie fährt nächste Woche nach Frankreich.

• Кто будет сле́дующим Па́пой Ри́мским?

  Wer wird der nächste Papst?

• Сле́дующий конце́рт состои́тся в ию́не.

  Das nächste Konzert findet im Juni statt.

• М-р Озава собира́ется стать сле́дующим ме́неджером?

  Wird Herr Ozawa der nächste Manager werden?

• Билл вернется на сле́дующей неде́ле.

  Bill wird nächste Woche zurückkehren.

• На сле́дующей неде́ле я собира́юсь на Балатон.

  Nächste Woche fahre ich an den Balaton.

• Ближа́йшая автозаправочная ста́нция нахо́дится всего в со́тне километров к се́веру.

  Die nächste Tankstelle befindet sich nur hundert Kilometer nördlich.

• Том говори́л с Вами относительно его пла́нов на сле́дующий уикэнд?

  Hat Tom mit Ihnen über seine Pläne für das nächste Wochenende gesprochen?

• В сле́дующий раз тебе следует быть осторожней.

  Du solltest das nächste Mal vorsichtiger sein.

• Я́блони, вероятно, начну́т цвести́ на бу́дущей неде́ле.

  Die Apfelbäume werden wahrscheinlich nächste Woche zu blühen beginnen.

• Где ближа́йший телефо́н?

  Wo ist das nächste Telefon?

• Он придёт на встре́чу на сле́дующей неде́ле?

  Wird er nächste Woche zu dem Treffen kommen?

• Он придёт на встре́чу на бу́дущей неде́ле?

  Wird er nächste Woche zum Treffen kommen?

• Я не зна́ю, когда он придёт в сле́дующий раз.

  Ich weiß nicht, wann er das nächste Mal kommt.

• Во сколько отправля́ется сле́дующий по́езд?

  Um wie viel Uhr fährt der nächste Zug ab?

• Во сколько отхо́дит сле́дующий по́езд?

  Um wie viel Uhr fährt der nächste Zug ab?

• Когда ожидается сле́дующий по́езд?

  Wann wird der nächste Zug erwartet?

• Я хочу́ навести́ть моего́ дру́га на сле́дующей неде́ле.

  Ich möchte meinen Freund nächste Woche besuchen.

• Я буду дома, когда она придёт сле́дующий раз.

  Ich werde zu Hause sein, wenn sie das nächste Mal kommt.

• Отпра́вьте, пожалуйста, э́то письмо́, когда в сле́дующий раз пойдёте на почту.

  Versenden Sie bitte das nächste Mal, wenn Sie zur Post gehen, diesen Brief!

• Она ухо́дит в декре́тный о́тпуск на сле́дующей неде́ле.

  Sie tritt nächste Woche ihren Mutterschaftsurlaub an.

• На сле́дующей неде́ле у меня тест.

  Nächste Woche habe ich einen Test.

• Пожалуйста подскажи́те, где ближа́йшее туристи́ческое аге́нтство?

  Bitte, wo ist das nächste Reisebüro?

• Срок де́йствия мои́х води́тельских прав истека́ет на сле́дующей неде́ле.

  Die Gültigkeit meines Führerscheins läuft nächste Woche ab.

• Срок де́йствия моего́ води́тельского удостовере́ния истека́ет на сле́дующей неде́ле.

  Die Gültigkeit meines Führerscheins läuft nächste Woche ab.

• На сле́дующей неде́ле я буду за́нят.

  Nächste Woche bin ich beschäftigt.

• На сле́дующей неде́ле я напишу́ e-mail мои́м роди́телям.

  Nächste Woche werde ich meinen Eltern eine E-Mail schreiben.

• Кака́я сле́дующая остано́вка?

  Was ist die nächste Haltestelle?

• Когда выходит сле́дующий но́мер журна́ла?

  Wann kommt die nächste Ausgabe des Magazins heraus?

• Сколько километров до ближа́йшего города?

  Wie viele Kilometer ist die nächste Stadt entfernt?

• На сле́дующей неде́ле я иду́ на конце́рт.

  Nächste Woche gehe ich ins Konzert.

• На бу́дущей неде́ле я собира́юсь взять па́ру выходны́х.

  Nächste Woche werde ich mir zwei Tage freinehmen.

• Когда сле́дующий по́езд до Вашингтона?

  Um wie viel Uhr fährt der nächste Zug nach Washington?

• Я ду́маю пое́хать на сле́дующей неде́ле в Кобе.

  Ich denke daran, nächste Woche nach Kobe zu fahren.

• Я напишу́ или позвоню́ вам на сле́дующей неде́ле.

  Ich werde Ihnen nächste Woche schreiben oder Sie anrufen.

• Э́то уже заказано и должно быть получено на сле́дующей неде́ле.

  Es ist bereits bestellt und sollte nächste Woche eintreffen.

• На сле́дующей неде́ле будет новолу́ние.

  Nächste Woche ist Neumond.

• Когда я была́ помоложе, я ненави́дела ходи́ть на сва́дьбы. Мои́ ба́бушки и тётки толпи́лись вокруг, ты́кали меня в бок и говори́ли, посмеиваясь: «Ты сле́дующая! Ты сле́дующая!». Они переста́ли нести́ э́тот вздор только тогда, когда я начала де́лать то же самое на похоронах.

  Als ich jünger war, hasste ich es, auf Hochzeiten zu gehen. Meine Großmütter und Tanten drängten sich jedes Mal um mich, stupsten mich in die Seite und kicherten: „Du bist die Nächste! Du bist die Nächste!“ Sie haben mit diesem Unsinn erst aufgehört, als ich begann, bei Beerdigungen dasselbe zu tun.