добы́ча

ziemlich häufig #3678C2

Nomenweiblichunbelebtunzählbar

1.
Förderung, Abbau, Gewinnungmining
Добы́ча не́фти в стране́ растёт.
Die Erdölförderung des Landes steigt.
Von Erdöl, Gas, Kohle, Erzen usw.
2.
Beute
Орёл заме́тил добы́чу.
Der Adler erspähte seine Beute.
3.
Beute, das Erbeutete
Граби́тели дели́ли добы́чу.
Die Räuber teilten die Beute.

Beispiele

Подобравшийся к добыче лев готовился к прыжку.
Der Löwe, der sich an seine Beute herangeschlichen hatte, bereitete sich zum Sprung vor.
В шахте применяют струговый способ добычи угля.
In der Mine wird Kohle im Hobelabbauverfahren gewonnen.
Дальстрой управлял добычей золота на Колыме.
Dalstroi leitete den Goldabbau an der Kolyma.
В после́дние годы добы́ча у́гля уху́дшилась по ка́честву.
Die Kohleförderung des letzten Jahres blieb qualitativ hinter dem Standard zurück.
Вор, запрятавший добычу, скрылся
Der Dieb, der die Beute versteckt hatte, verschwand.
Орёл спикировал прямо на добычу.
Der Adler stürzte sich direkt auf seine Beute.
Неудачливый охотник вернулся домой без добычи.
Der glücklose Jäger kehrte ohne Beute nach Hause zurück.
Паук, сплётший паутину в углу, ждал добычу.
Die Spinne, die in der Ecke ein Netz gesponnen hatte, wartete auf Beute.
Волк, подмявший добычу, довольно рычал.
Der Wolf, der seine Beute überwältigt hatte, knurrte zufrieden.
Зверь, подбиравшийся к добыче, вдруг остановился.
Das Tier, das sich an seine Beute herangeschlichen hatte, blieb plötzlich stehen.