чу́до

Nomen, sächlich, unbelebt

Oft genutztes Wort (Top 1,000)

Übersetzung

1.
Wunder
Auch: Mysterium, übernatürliches Phänomen
Beispiel: чудо света - das Weltwunder
2.
Wunderwerk
Beispiel: Эйфелева башня — это чудо инженерной мысли. - Der Eiffelturm ist ein Wunderwerk der Ingenieurskunst.
3.
wundersames Geschöpf
Auch: Fabelwesen, rätselhafte Erscheinung
Beispiel: Видели вы это чудо морское в человеческом образе? - Hast du dieses wundersame Geschöpf des Meeres in menschlicher Gestalt gesehen?
Info: Siehe ru.wiktionary.org/wiki/чудо, Beispiel 5.

Im Plural gibt es zwei verschiedene Deklinationen, siehe auch ru.wiktionary.org/wiki/чудо.

Э́то чу́до!Es ist ein Wunder!
Мы живём в ми́ре, по́лном чуде́с и сюрпри́зов.Wir leben in einer Welt voller Wunder und Überraschungen.
Мир — э́то чу́до.Die Welt ist ein Wunder.
Что за чу́до!Was für ein Wunder!
Коло́сс Родосский — одно из семи чуде́с све́та.Der Koloss von Rhodos ist eins der Sieben Weltwunder.
Э́то бы́ло настоящее чу́до.Es war wirklich ein Wunder.
Теперь её мо́жет спасти́ только чу́до.Nur noch ein Wunder kann sie jetzt retten.
Я не понима́ю, как она э́то сде́лала. Э́то бы́ло чу́до.Ich begreife nicht, wie sie das gemacht hat. Das war ein Wunder.
«В наше вре́мя уже нет никаки́х чуде́с», — ска́жет тебе тот, кто не уме́ет их ви́деть.„In unserer Zeit gibt es keinerlei Wunder mehr“, sagt derjenige, der sie nicht zu sehen vermag.
Ру́сский язы́к — вели́кое чу́до. Кажется, э́то чу́до просто слишком велико́ для мое́й ма́ленькой головы!Die russische Sprache ist ein großes Wunder. Es scheint, dass dieses Wunder einfach zu groß ist für meinen kleinen Kopf.

Achtung: Betonungswechsel.