чуда́к

Beispiele

• Мадридцы — чудаки́.

  Die Madrilenen sind Sonderlinge.

• Он был человеком, прозываемым в деревне чудаком.

  Er war ein Mann, der im Dorf als Sonderling bekannt war.

• Он тот ещё чуда́к.

  Er ist wirklich ein Sonderling.

• Де́ньги, как во́дка, де́лают челове́ка чудако́м.

  Geld macht einen Menschen, wie Wodka, zu einem Sonderling.

• Ты чуда́к — и ты мне нра́вишься.

  Du bist ein komischer Kauz - ich mag dich.

• Я не чуда́к.

  Ich bin kein Sonderling.

• Он чуда́к.

  Er ist ein Spinner.

• Том - чуда́к.

  Tom ist ein Sonderling.

• Вы чуда́к.

  Sie sind ein Sonderling.

• Челове́ка с но́вой иде́ей счита́ют чудако́м - до тех пор, пока он не преуспева́ет воплоти́ть иде́ю в жизнь.

  Eine Person mit einer neuen Idee ist ein komischer Kauz, bis die Idee Erfolg hat.