Sonderling russisch

• чуда́к

  wunderlicher Kerl, Exzentriker, Sonderling, Eigenbrötler

• оригина́л

  Original, Urschrift, Manuskript, Sonderling

• дуст

  Sonderling, Freak, Spinner, Marke

Beispiele

• Ты тако́й чуда́к.

  Du bist so ein Sonderling.

• Како́й он чуда́к!

  Was für ein Sonderling er ist!

• Мадридцы — чудаки́.

  Die Madrilenen sind Sonderlinge.

• Я не чуда́к.

  Ich bin kein Sonderling.

• Я как-то знава́л па́рня, кото́рый утвержда́л, что име́ет духо́вную связь с горноста́ями. Чуди́ла.

  Ich kannte einmal einen Kerl, der behauptete, eine spirituelle Verbindung zu Hermelinen zu spüren. Sonderling.

• На мно́гих учёных смо́трят как на чудако́в.

  Viele Wissenschaftler werden als Sonderlinge angesehen.

• Он тот ещё чуда́к.

  Er ist wirklich ein Sonderling.

• Он со стра́нностями.

  Er ist ein Sonderling.

• Вы чуда́к.

  Sie sind ein Sonderling.

• Вы чуда́чка.

  Sie sind eine Sonderlingin.

• Де́ньги, как во́дка, де́лают челове́ка чудако́м.

  Geld macht einen Menschen, wie Wodka, zu einem Sonderling.

• Том - чуда́к.

  Tom ist ein Sonderling.

• Люди считали его юродивым, но слушали внимательно.

  Die Leute hielten ihn für einen Sonderling, hörten ihm aber aufmerksam zu.

• Мой сосед настоящий причудник, всегда что-то придумывает.

  Mein Nachbar ist ein echter Sonderling und lässt sich ständig etwas Neues einfallen.

• Этот причудник носит зимой летнюю шляпу.

  Dieser Sonderling trägt im Winter einen Sommerhut.

• Все считают его причудником, но он просто творческий человек.

  Alle halten ihn für einen Sonderling, aber er ist einfach ein kreativer Mensch.

• Художник, прослывший чудаком, жил один в лесу.

  Der als Sonderling bekannte Künstler lebte allein im Wald.

• Он был человеком, прозываемым в деревне чудаком.

  Er war ein Mann, der im Dorf als Sonderling bekannt war.