Eigenbrötler russisch

• чуда́к

  wunderlicher Kerl, Exzentriker, Sonderling, Eigenbrötler

• дика́рь

  Wilder, Primitiver, Barbar

  Einzelgänger, ungeselliger Mensch, Eigenbrötler

  Einzelreisender, Privatreisender

• нелюди́м

  Einsiedler, ungeselliger Mensch, Griesgram, Eigenbrötler

• нелюди́мый

  menschenscheu, ungesellig, eigenbrötlerisch

  menschenleer, verlassen

• неужи́вчивость

  Unverträglichkeit, Ungeselligkeit, Eigenbrötlertum, zänkischer Charakter

• нелюди́мка

  Einsiedlerin, ungeselliges Wesen, Griesgram, Eigenbrötlerin

• дичи́вшийся

  scheu, zurückhaltend, menschenscheu, eigenbrötlerisch

Beispiele

• Мой сосед настоящий нелюдим, ни с кем не здоровается.

  Mein Nachbar ist ein echter Eigenbrötler und grüßt niemanden.

• С детства я был нелюдимом и любил тишину.

  Seit meiner Kindheit war ich ein Eigenbrötler und liebte die Stille.

• Она выросла настоящей нелюдимкой в своей деревне

  Sie wuchs in ihrem Dorf zu einer echten Eigenbrötlerin heran.

• Эта нелюдимка избегает разговоров с соседями

  Diese Eigenbrötlerin vermeidet Gespräche mit den Nachbarn.

• Соседи называли её нелюдимкой из-за замкнутости

  Die Nachbarn nannten sie wegen ihrer Verschlossenheit eine Eigenbrötlerin.