возмо́жный

Beispiele

• Оптими́ст счита́ет э́тот мир лу́чшим из возмо́жных, а пессими́ст бои́тся, что так оно и есть.

  Der Optimist meint, eine bessere Welt sei nicht möglich, und der Pessimist befürchtet, dass dies stimmt.

• Э́то единственно возмо́жный перево́д, насколько мне известно.

  Das ist, soweit mir bekannt, die einzig mögliche Übersetzung.

• Э́то не следует счита́ть возмо́жным.

  Das sollte man nicht für möglich halten.

• Мы сде́лали всё возмо́жное.

  Wir haben alles Mögliche getan.

• Насколько я зна́ю, э́то единственно возмо́жный перево́д.

  Soweit ich weiß, ist es die einzige mögliche Übersetzung.

• Есть только одно возмо́жное объясне́ние.

  Es gibt nur eine mögliche Erklärung.

• Побе́да маловероятна, но возмо́жна.

  Der Sieg ist unwahrscheinlich, aber möglich.

• Побе́да возмо́жна, хотя и маловероятна.

  Ein Sieg ist möglich, wenn auch unwahrscheinlich.

• Ну, я не име́л в ви́ду, что твой перево́д плох, а всего лишь спроси́л, возмо́жен ли друго́й перево́д.

  Nun, ich wollte nicht sagen, dass deine Übersetzung nicht gut sei, sondern nur fragen, ob auch eine andere Übersetzung möglich sei.

• У неё бы́ло возмо́жное реше́ние наготове.

  Sie hatte eine mögliche Lösung parat.