denkbar russisch

• возмо́жный

  möglich, denkbar, eventuell

• мы́слимый

  denkbar, vorstellbar, erdenklich

• мы́слимо

  denkbar, vorstellbar, möglicherweise

• вообрази́мый

  vorstellbar, denkbar

• соображаемый

  denkbar, vorstellbar, begreiflich, verständlich

  überschaubar, kalkulierbar, einschätzbar

• мы́слящийся

  gedacht werdend, vorgestellt werdend, denkbar, vorstellbar

Beispiele

• Мы попро́бовали все мы́слимые методы, но абсолютно ничего не срабо́тало.

  Wir haben alle denkbaren Methoden ausprobiert, aber absolut nichts funktioniert.

• Гла́вная цель пропага́нды — убеди́ть любы́м спо́собом.

  Das Hauptziel der Propaganda ist es, auf jede nur denkbare Weise zu überzeugen.

• Такое решение вряд ли было мыслимо раньше.

  Eine solche Entscheidung wäre früher wohl kaum denkbar gewesen.

• Плохие новости настигают нас в самый неподходящий момент.

  Schlechte Nachrichten ereilen uns im denkbar ungünstigsten Moment.

• Эта история донельзя простая.

  Diese Geschichte ist denkbar einfach.

• Трудно найти более вообразимый способ решения.

  Es ist schwierig, eine denkbarere Lösungsmethode zu finden.

• Разве мыслимо такое поведение на работе?

  Ist ein solches Verhalten am Arbeitsplatz wirklich denkbar?

• Это было почти немыслимо, но всё-таки мыслимо.

  Es war fast unvorstellbar, aber dennoch denkbar.

• Мыслимо ли забыть такой важный день?

  Ist es denkbar, einen so wichtigen Tag zu vergessen?

• Плиссирующая машина сломалась в самый неподходящий момент.

  Die Plissiermaschine ging im denkbar ungünstigsten Moment kaputt.