- 1.
scheinen, erscheinen, sich zeigen, sich sehen lassen
- 2.
anmuten
мне показался... - Es kam mir so vor, ....
Nutzungs-Info
кому? кем? чем?
Beispiele
- Между нашими наро́дами больше о́бщего, чем мо́жет показа́ться на пе́рвый взгляд.Zwischen unseren Völkern gibt es mehr Gemeinsamkeiten, als man auf den ersten Blick erkennt.
- Не хочу́ показа́ться беста́ктным.Ich möchte nicht taktlos erscheinen.
- Помню только, что день показа́лся мне необыкновенно до́лгим.Ich erinnere mich lediglich, dass der Tag unnatürlich lang zu sein schien.
- Мне она показа́лась дружелю́бной.Ich fand sie freundlich.
- Мне э́та исто́рия показа́лась интере́сной.Ich fand die Geschichte interessant.
- Я не хоте́л бы показа́ться беста́ктным.Ich möchte nicht taktlos erscheinen.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | покажу́сь |
| ты | - | пока́жешься |
| он/она́/оно́ | - | пока́жется |
| мы | - | пока́жемся |
| вы | - | пока́жетесь |
| они́ | - | пока́жутся |
Achtung: Betonungswechsel.
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | покажи́сь |
| вы | покажи́тесь |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | показа́лся |
| weiblich | показа́лась |
| sächlich | показа́лось |
| plural | показа́лись |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | erschienen, sich gezeigt habend, der/die/das erschien | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | показа́вшись | beim machen (Vergangenheit) |
Typische AnwendungenPRO
Scheinen / Eindruck
мне показа́лось, что ...
mir schien, dass ...
показа́ться кому́-то стра́нным
jemandem seltsam vorkommen
показа́ться кому́-то знако́мым
jemandem bekannt vorkommen
не хоте́ть показа́ться сла́бым
nicht schwach wirken wollen
Erscheinen / Gesehen werden
показа́ться на горизо́нте
am Horizont auftauchen
показа́ться в окне́
im Fenster erscheinen
показа́ться из-за угла́
hinter der Ecke auftauchen
показа́ться на поро́ге
in der Tür erscheinen
Zum Arzt gehen / Vorsprechen
показа́ться врачу́
zum Arzt gehen
показа́ться у врача́
beim Arzt vorsprechen
пока́жи́сь врачу́!
Geh zum Arzt!
показа́ться специали́сту
einen Spezialisten aufsuchen
Wortfamilie
Lernen
Bearbeitungen
Wolf1970 hat Übersetzung vor 2 Monaten bearbeitet.
Lisa hat Nutzungsinfo vor 3 Jahren bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.
