показа́ться

Beispiele

• На миг мне показа́лось, я умру́.Für eine Sekunde dachte ich, ich würde sterben.
• Сначала иде́я показа́лась абсу́рдной.Die Idee mutete zunächst absurd an.
• Если проанализи́ровать то, что он говори́т, э́то пока́жется довольно наи́вным и упрощенным.Analysiert man, was er sagt, so erscheint es etwas naiv und simpel.
• Кни́га показа́лась мне ску́чной.Ich fand das Buch langweilig.
• Ей э́то смешны́м не показа́лось.Sie fand es nicht lustig.
• Он показа́лся мне очень разу́мным и, в конце́ концо́в, даже симпати́чным, несмотря на не́рвные ти́ки, перекашивающие его рот.Er ist mir sehr vernünftig erschienen und alles in allem sympatisch, trotz einiger nervöser Tics, die seinen Mund verzerrten.
• Тест мне показа́лся сло́жным.Ich fand den Test schwierig.
• Мне она показа́лась прия́тной.Ich fand sie freundlich.
• Еда́ показа́лась мне там не́сколько недосолённой.Mir kam das Essen dort etwas salzarm vor.
• Мне э́та исто́рия показа́лась интере́сной.Ich fand die Geschichte interessant.