Info: Jeder kann dieses Wörterbuch bearbeiten und verbessern. Du bearbeitest dieses Wort gerade. Keine Sorge, alle Änderungen werden von den Admins später noch geprüft. Danke für's Mithelfen! Für Feedback, Bugs usw bitte schreib uns an michel@openrussian.org

Markier die Betonung in russischen Worten mit dem ' Zeichen hinter dem Vokal, z.B. ру'чки, das wird dann in ру́чки umgewandelt. Lass die Betonung weg wenn sie eindeutig ist, also in allen Wörtern die ё oder nur einen einzigen Vokal beinhalten (die Vokale sind а, я, э, е, ы, и, о, ё, у und ю).

показа́ться

Verb, vollendet
Partner каза́ться, пока́зываться
häufig genutztes Wort (#445)

Verb Grundlagen

Aspekt: (unbekannt) Vollendet Unvollendet Beide Aspekte

Aspektpartner:

Wenn es mehrere Aspektpartner gibt, mit Komma trennen. Wenn es keinen Partner gibt, einfach einen Bindestrich eingeben ("-").

Übersetzung

Übersetzungen mit Komma trennen. Haupt-Bedeutungen jeweils in neue Zeile.
Die Beispiele in folgendem Format: Ру'сский текст - russischer Text

1.

scheinen (den Anschein haben, anmuten)

Auch: erscheinen, sich zeigen, sich sehen lassen

Übersetzung:

Beispiel:

Info:
2.

Übersetzung:

Beispiel:

Info:

Nutzungs-Info

Gib hier Freitext ein, wie das Wort zu benutzen ist, wann man es benutzt oder was auch immer Lernende darüber wissen sollten.

кому? каким/какой?

Beispiele

Bitte bearbeite oder füge Sätze hinzu unter tatoeba.org, wir updaten regelmäßig von da :-)

Тест мне показа́лся сло́жным. Ich fand den Test schwierig.
Марии он показа́лся привлека́тельным, но она была́ слишком стесни́тельной, чтобы что-либо сказа́ть. Maria fand ihn süß, doch sie war zu schüchtern, um etwas zu sagen.
Если проанализи́ровать то, что он говори́т, э́то пока́жется довольно наи́вным и упрощенным. Analysiert man, was er sagt, so erscheint es etwas naiv und simpel.
Переводи́ть далеко не так просто, как мно́гим мо́жет показа́ться. Das Übersetzen ist bei weitem nicht so einfach, wie es vielen scheinen mag.
Кни́га показа́лась мне ску́чной. Ich fand das Buch langweilig.
Мне э́та исто́рия показа́лась интере́сной. Ich fand die Geschichte interessant.
Сначала иде́я показа́лась абсу́рдной. Die Idee mutete zunächst absurd an.
Мне показа́лось тру́дным чита́ть э́ту кни́гу. Ich fand es schwierig, das Buch zu lesen.
На миг мне показа́лось, я умру́. Für eine Sekunde dachte ich, ich würde sterben.
Я не хоте́л бы показа́ться беста́ктным. Ich möchte nicht taktlos erscheinen.

mehr... weniger...

Imperativ

singular	покажи́сь
plural	покажи́тесь

Vergangenheit

männlich	показа́лся
weiblich	показа́лась
sächlich	показа́лось
plural	показа́лись

Gegenwart / Zukunft

Achtung: Betonungswechsel

	Gegenwart	Zukunft
я	-	покажу́сь
ты	-	пока́жешься
он/она́/оно́	-	пока́жется
мы	-	пока́жемся
вы	-	пока́жетесь
они́	-	пока́жутся