показа́ться

Beispiele

Игра́ показа́лась мне просто́й.Ich fand das Spiel leicht.
Среди всех э́тих молоды́х люде́й я показа́лся себе таки́м ста́рым.Unter allen diesen jungen Leuten bin ich mir sehr alt vorgekommen.
Вы́вод мо́жет показа́ться тривиа́льным: эсперанто существу́ет.Die Schlussfolgerung mag Ihnen banal erscheinen: Esperanto existiert.
Мне она показа́лась дружелю́бной.Ich fand sie freundlich.
На миг мне показа́лось, я умру́.Für eine Sekunde dachte ich, ich würde sterben.
Тест мне показа́лся сло́жным.Ich fand den Test schwierig.
Переводи́ть далеко не так просто, как мно́гим мо́жет показа́ться.Das Übersetzen ist bei weitem nicht so einfach, wie es vielen scheinen mag.
Э́то мо́жет показа́ться стра́нным.Es mag seltsam scheinen.
Между нашими наро́дами больше о́бщего, чем мо́жет показа́ться на пе́рвый взгляд.Zwischen unseren Völkern gibt es mehr Gemeinsamkeiten, als man auf den ersten Blick erkennt.
Марии он показа́лся привлека́тельным, но она была́ слишком стесни́тельной, чтобы что-либо сказа́ть.Maria fand ihn süß, doch sie war zu schüchtern, um etwas zu sagen.