сокраще́ние
- 1.
Kürzung, Reduzierung, Verringerung, Abbau
Прави́тельство объяви́ло о сокраще́нии расхо́дов.
Die Regierung kündigte eine Kürzung der Ausgaben an.
Meist mit Genitiv: сокращение расходов/персонала.
- 2.
Abkürzung, Abbreviatur
«ООН» — э́то сокраще́ние от «Организа́ция Объединённых На́ций».
„UNO“ ist eine Abkürzung für „Organisation der Vereinten Nationen“.
- 3.
Verkürzung, Kürzung (eines Textes)
Рома́н напеча́тали с сокраще́ниями.
Der Roman wurde in gekürzter Fassung gedruckt.
- 4.
Entlassung (wegen Stellenabbau), Personalabbau
Он попа́л под сокраще́ние.
Er wurde im Zuge des Stellenabbaus entlassen.
Besonders in попасть под сокращение ‚entlassen werden‘.
- 5.
Kontraktion, Zusammenziehungphysiology
Сокраще́ние мышц происхо́дит автомати́чески.
Die Kontraktion der Muskeln erfolgt automatisch.
Beispiele
Виной сокраще́нию вну́треннего ры́нка была́ инфля́ция.
Für das Schrumpfen des Binnenmarktes wurde die Inflation verantwortlich gemacht.
Работник, подпадающий под сокращение, получил уведомление.
Der von der Stellenkürzung betroffene Mitarbeiter erhielt eine Mitteilung.
Сокраще́ние «США» означа́ет «Соединённые Шта́ты Америки».
Die Abkürzung „USA“ steht für „Vereinigte Staaten von Amerika“.
Во всём ми́ре происхо́дит стреми́тельное сокраще́ние биологи́ческого разнообразия.
Auf der ganzen Welt geht die biologische Vielfalt rapide zurück.
Э́та статья́ анализи́рует как преиму́щества, так и недоста́тки сокраще́ния вое́нного бюдже́та.
Dieser Artikel analysiert sowohl die Vorteile als auch die Nachteile einer Kürzung der Militärausgaben.
Deklination
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nom.Nominative | сокраще́ние | сокраще́ния |
| Gen.Genitive | сокраще́ния | сокраще́ний |
| Dat.Dative | сокраще́нию | сокраще́ниям |
| Acc.Accusative | сокраще́ние | сокраще́ния |
| Inst.Instrumental | сокраще́нием | сокраще́ниями |
| Prep.Prepositional | сокраще́нии | сокраще́ниях |
Wortfamilieсокраще́ниеPRO
- сокраще́ниеKürzung; Abkürzung; Verkürzung; Entlassung (wegen Stellenabbau); Kontraktion
- сокраща́тьсяsich verkürzen
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Monaten bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.



















