Abkürzung russisch

• здра́сте

  Abkürzung здравствуйте

• си

  Eigenname / Abkürzung

• сокраще́ние

  Kürzung, Reduzierung, Verringerung, Abbau

  Abkürzung, Abbreviatur

  Verkürzung, Kürzung (eines Textes)

  Entlassung (wegen Stellenabbau), Personalabbau

  Kontraktion, Zusammenziehung

• аббревиату́ра

  Abkürzung

• дос

  Abkürzung z.B. für долговременное огневое сооружение

• ноу

  NOU (Abkürzung), wissenschaftliche Gesellschaft der Schüler, nichtstaatliche Bildungseinrichtung

• сп

  Abkürzung (z. B. für Sozialistische Partei), Abk.

• анк

  automatisierter Nomenklaturkatalog (Abkürzung)

• ВЧК

  Abkürzung (zB für Всероссийская Чрезвычайная Комиссия)

• прями́к

  gerader Weg, Abkürzung, Geradeausstrecke

  freimütiger Mensch, offener Mensch, Geradeheraus-Typ

• аббревиа́ция

  Abbreviation, Abkürzung, Verkürzung

• Яку́ха

  Jakutischer Laika (umgangssprachliche Abkürzung)

• расшифро́вываться

  sich entziffern / entschlüsseln / dechiffrieren / dekodieren lassen, entziffert / ausgesprochen / gelesen werden (von Abkürzungen)

• аббревиату́рный

  Kurzwort-, Abkürzungs-

Beispiele

• Сокраще́ние «США» означа́ет «Соединённые Шта́ты Америки».

  Die Abkürzung „USA“ steht für „Vereinigte Staaten von Amerika“.

• Он пошёл напрямик.

  Er nahm eine Abkürzung.

• Апр. - э́то сокраще́ние для "апре́ль".

  „Apr.“ ist eine Abkürzung für „April“.

• Э́то - сокраще́ние.

  Das ist eine Abkürzung.

• Давай сре́жем.

  Nehmen wir eine Abkürzung.

• Удиви́тельно, но сокраще́ние "ВСЕГЕИ" означа́ет всего лишь "Всеросси́йский Геологи́ческий Институ́т".

  Erstaunlicherweise bedeutet die russische Abkürzung „ВСЕГЕИ“, die wörtlich mit „Alle Schwulen“ übersetzt werden kann, lediglich „Allrussisches Geologisches Institut“.

• Что э́то за аббревиату́ра?

  Wofür steht diese Abkürzung?

• Лёгких путе́й к успе́ху не быва́ет.

  Es gibt keine Abkürzung zum Erfolg.

• Не быва́ет лёгких путе́й к успе́ху.

  Es gibt keine Abkürzung zum Erfolg.

• Когда мы спешим, мы среза́ем путь через парк.

  Wenn wir es eilig haben, nehmen wir die Abkürzung durch den Park.

• Я зна́ю коро́ткий путь.

  Ich kenne einen Abkürzungsweg.

• Он срезал через лес.

  Er nahm eine Abkürzung durch den Wald.

• В учёбе нет лёгких путе́й.

  Beim Lernen gibt es keine Abkürzungen.

• В те́ксте не должно быть сокраще́ний.

  Der Text darf keine Abkürzungen enthalten.

• Дава́йте сре́жем.

  Nehmen wir eine Abkürzung.

• Док - э́то сокраще́ние от "до́ктор".

  „Doc“ ist eine Abkürzung für „Doktor“.

• Аббревиату́ра США означа́ет Соединённые Шта́ты Америки.

  Die Abkürzung USA steht für die Vereinigten Staaten von Amerika.

• Они изуча́ли ка́рту, чтобы найти́ коро́ткий путь.

  Sie studierten die Karte, um eine Abkürzung zu finden.

• Я сре́жу доро́гу через сад.

  Ich nehme eine Abkürzung durch den Garten.

• Они изуча́ли ка́рту в по́исках коро́ткого пути́.

  Sie studierten die Karte auf der Suche nach einer Abkürzung.

• Том пошёл кратча́йшим путём.

  Tom nahm eine Abkürzung.

• Том пошёл са́мым коро́тким путём.

  Tom nahm eine Abkürzung.

• Он срезал путь.

  Er nahm eine Abkürzung.

• Он срезал.

  Er nahm eine Abkürzung.

• Том зна́ет кратча́йший путь.

  Tom kennt eine Abkürzung.

• Я знал кратча́йшую доро́гу к до́му Тома.

  Ich kannte eine Abkürzung zu Toms Haus.

• Том срезал путь через тёмный переу́лок.

  Tom nahm eine Abkürzung durch eine dunkle Gasse.

• Я срезал.

  Ich habe eine Abkürzung genommen.

• Я срезал путь.

  Ich habe eine Abkürzung genommen.

• Люкс-седан ГАЗ-13, так называемая "Ча́йка", был одним из са́мых краси́вых автомоби́лей в исто́рии СССР. Сокраще́ние ГАЗ обознача́ет Горьковский автомоби́льный заво́д. Сокраще́ние СССР означа́ет Сою́з Сове́тских Социалисти́ческих Респу́блик.

  Die Luxuslimousine GAZ-13, „Tschaika“ genannt, war eines der schönsten Autos in der Geschichte der UdSSR. Die Abkürzung GAZ steht für Gorkier Automobilwerk. Die Abkürzung UdSSR bedeutet Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken.

• Наш водила знает все короткие дороги в городе

  Unser Fahrer kennt alle Abkürzungen in der Stadt.

• Слово вуз является сложносокращённым словом.

  Das Wort „вуз“ ist eine zusammengesetzte Abkürzung.

• В русском языке много сложносокращённых слов.

  Im Russischen gibt es viele zusammengesetzte Abkürzungen.

• В тексте слишком много аббревиатурных названий.

  Der Text enthält zu viele Abkürzungsbezeichnungen.

• Преподаватель рассказал об аббревиатурных сокращениях в русском языке.

  Der Lehrer sprach über Abkürzungen im Russischen.

• Аббревиация упрощает длинные названия организаций.

  Abkürzungen vereinfachen lange Organisationsbezeichnungen.

• В газетах часто встречается аббревиация военных терминов.

  In Zeitungen finden sich häufig Abkürzungen militärischer Begriffe.

• Заполните ФИО полностью, без сокращений.

  Geben Sie den vollständigen Namen an, ohne Abkürzungen.

• Курьер, объезжающий город, знает все короткие пути.

  Der Kurier, der die Stadt umfährt, kennt alle Abkürzungen.