до́лгий

Beispiele

Одна де́вушка не зна́ла, что она несча́стлива, и прожила́ до́лгую и счастли́вую жизнь.Ein Mädchen wusste nicht, dass es unglücklich ist, und so lebte es ein langes und glückliches Leben.
Не люблю́ до́лгие пое́здки на маши́не.Ich mag keine langen Autofahrten.
Том никогда не остаётся дольше, чем на неде́лю.Tom bleibt nie länger als eine Woche.
Перелет из Шереме́тьево в Нариту за́нял до́лгих девять с полови́ной часо́в.Der Flug von Scheremetjewo nach Narita beanspruchte lange neuneinhalb Stunden.
Я зна́ю Тома дольше, чем тебя.Ich kenne Tom länger, als ich dich kenne.
До́лгие проводы - ли́шние слёзы.Ein langer Abschied kostet unnütz Tränen.
После до́лгих уси́лий мне удалось доби́ться измене́ний, а измене́ния измени́ли меня.Nach langem Bemühen gelang es mir, eine Veränderung zu erreichen, und die Veränderung veränderte mich.
Я, не откладывая в до́лгий я́щик, сел писать письмо́.Ohne es auf die lange Bank zu schieben, setzte ich mich hin, um einen Brief zu schreiben.
После до́лгого ожида́ния отве́та все измене́ния бы́ли сделаны.Nach langem Warten auf eine Reaktion sind alle Änderungen ausgeführt worden.
Так говори́ли в посёлке, где я жил до́лгое вре́мя.In der Siedlung, in der ich eine lange Zeit gelebt habe, sagte man es so.