до́лгий

Beispiele

• После до́лгой и бы́строй скачки моя́ ло́шадь была́ вся в мы́ле.

  Nach einem langen und geschwinden Lauf war mein Pferd von Schaum bedeckt.

• Вы проде́лали до́лгий путь.

  Sie haben einen langen Weg zurückgelegt.

• После до́лгих уси́лий мне удалось доби́ться измене́ний, а измене́ния измени́ли меня.

  Nach langem Bemühen gelang es mir, eine Veränderung zu erreichen, und die Veränderung veränderte mich.

• Помню только, что день показа́лся мне необыкновенно до́лгим.

  Ich erinnere mich lediglich, dass der Tag unnatürlich lang zu sein schien.

• Том никогда не остаётся дольше, чем на неде́лю.

  Tom bleibt nie länger als eine Woche.

• Он до́лгое вре́мя прожи́л в Исландии.

  Er hat lange in Island gewohnt.

• Я зна́ю Тома дольше, чем тебя.

  Ich kenne Tom länger, als ich dich kenne.

• Жени́лся Том на ско́рую ру́ку да на до́лгую муку.

  Tom heiratete schon nach kurzer Frist und hat es dann lange Zeit bereut.

• Я уста́ла от до́лгой ходьбы́.

  Ich bin müde vom langen Spaziergang.

• Жизнь - э́то до́лгий, до́лгий путь.

  Das Leben ist ein langer, langer Weg.