предлага́ть

Verbunvollendet (Partner предложи́ть)ziemlich häufig genutzt (#1065)B2

1.
vorschlagen, ersuchen, verlangen
он предложил ей пойти туда
er schlug ihr vor, dorthin zu gehen
2.
anbieten, offerieren
предлагать свою руку
einen Heiratsantrag machen

Nutzungs-Info

кому? что?

Что Том предлага́ет?
Was schlägt Tom vor?
Друго́й подхо́д к пробле́мам делово́й жи́зни предлага́ет э́тика долга.
Ein weiterer Ansatz für die Probleme des Geschäftslebens bietet die Ethik der Pflicht.
Э́то Том предлага́ет?
Schlägt Tom das vor?
Я предлага́ю тебе написа́ть ему благода́рственное письмо́.
Ich schlage vor, du schreibst ihm einen Dankbrief.
Что ты предлага́ешь?
Was schlägst du vor?
Предлага́ю сде́лать сейчас небольшу́ю па́узу.
Ich schlage vor, dass wir jetzt eine kleine Pause einlegen.
Всё больше люде́й предлага́ло по́мощь.
Immer mehr Leute boten ihre Hilfe an.
Я предлага́ю заверши́ть обсужде́ние э́того вопро́са и приня́ть реше́ние.
Ich schlage vor, die Diskussion dieser Frage abzuschließen und eine Entscheidung zu treffen.
Ма́ленькое госуда́рство Изра́иль предлага́ет вам необыча́йное сочета́ние старины и новизны́.
Das kleine Land Israel bietet Ihnen eine außerordentliche Kombination aus Antikem und Neuem.
Предлага́ю нам всем успоко́иться.
Ich schlage vor, dass wir uns alle beruhigen.

Imperativ
ты	предлага́й
вы	предлага́йте

Aktiv Präsens	предлага́ющий	anbietend, vorschlagend
Aktiv Vergangenheit	предлага́вший	der/die/das anbot, der/die/das vorschlug
Passiv Präsens	предлага́емый	angeboten, vorgeschlagen, dargeboten
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	предлага́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	предлага́в предлагавши	beim machen (Vergangenheit)