предлага́ть

ziemlich häufig #1108B2

Verbunvollendet vollendet ist предложи́ть

1.
vorschlagen
Я предлага́ю пойти́ в кино́.
Ich schlage vor, ins Kino zu gehen.
Häufig mit Infinitiv oder чтобы-Satz.
2.
anbieten, offerieren
Хозя́йка предлага́ет гостя́м чай.
Die Gastgeberin bietet den Gästen Tee an.
3.
auffordern, ersuchen, verlangen
Я предлага́ю вам поки́нуть помеще́ние.
Ich fordere Sie auf, den Raum zu verlassen.
Amtssprachlich; höflich formulierte Aufforderung.

Nutzungs-Info

кому? что?

Ты предлага́ешь ино́е объясне́ние?
Schlägst du eine andere Theorie vor?
Куда ты предлага́ешь нам идти́?
Wohin schlägst du vor, dass wir gehen?
Что ты предлага́ешь?
Was schlägst du vor?
Я предлага́ю тебе сде́лать э́то прямо сейчас.
Ich schlage vor, dass du es sofort machst.
Что вы предлага́ете взамен?
Was schlagen Sie stattdessen vor?
Что ты предлага́ешь мне де́лать?
Was schlägst du vor, soll ich tun?
Предлага́ю убира́ться отсюда как можно быстре́е.
Ich schlage vor, dass wir so schnell wie möglich von hier verschwinden.
Я предлага́ю тебе стара́ться больше.
Ich schlage vor, dass du dich mehr anstrengst.

Imperativ
ты	предлага́й
вы	предлага́йте

Aktiv Präsens	предлага́ющий	anbietend, vorschlagend
Aktiv Vergangenheit	предлага́вший	der/die/das anbot, der/die/das vorschlug
Passiv Präsens	предлага́емый	angeboten, vorgeschlagen, dargeboten
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	предлага́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	предлага́в предлагавши	beim machen (Vergangenheit)

Verb	Präfix	Bedeutung
возлага́ть	воз-	übertragen; setzen (Hoffnungen auf); niederlegen
излага́ть	из-	darlegen
налага́ть	на-	auferlegen
низлага́ть	низ-	stürzen