предлага́ть

ziemlich häufig #1108B2

Verbunvollendet vollendet ist предложи́ть

1.
vorschlagen
Я предлага́ю пойти́ в кино́.
Ich schlage vor, ins Kino zu gehen.
Häufig mit Infinitiv oder чтобы-Satz.
2.
anbieten, offerieren
Хозя́йка предлага́ет гостя́м чай.
Die Gastgeberin bietet den Gästen Tee an.
3.
auffordern, ersuchen, verlangen
Я предлага́ю вам поки́нуть помеще́ние.
Ich fordere Sie auf, den Raum zu verlassen.
Amtssprachlich; höflich formulierte Aufforderung.

Nutzungs-Info

кому? что?

Предлага́ю проголосова́ть.
Ich schlage vor, abzustimmen.
Как ты предлага́ешь э́то сде́лать?
Wie schlägst du vor, das zu machen?
Что вы предлага́ете?
Was schlagen Sie vor?
Я предлага́ю вам вздремну́ть.
Ich schlage vor, dass Sie ein Nickerchen machen.
Я предлага́ю вам рабо́ту.
Ich biete Ihnen Arbeit an.
Ты предлага́ешь ино́е объясне́ние?
Schlägst du eine andere Theorie vor?
Сеть предлага́ет огро́мные возмо́жности для учёбы.
Das Netz bietet riesige Lernmöglichkeiten.
Я предлага́ю тебе сде́лать э́то прямо сейчас.
Ich schlage vor, dass du es sofort machst.

Imperativ
ты	предлага́й
вы	предлага́йте

Aktiv Präsens	предлага́ющий	anbietend, vorschlagend
Aktiv Vergangenheit	предлага́вший	der/die/das anbot, der/die/das vorschlug
Passiv Präsens	предлага́емый	angeboten, vorgeschlagen, dargeboten
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	предлага́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	предлага́в предлагавши	beim machen (Vergangenheit)

Verb	Präfix	Bedeutung
возлага́ть	воз-	übertragen; setzen (Hoffnungen auf); niederlegen
излага́ть	из-	darlegen
налага́ть	на-	auferlegen
низлага́ть	низ-	stürzen