предлага́ть

Verbunvollendet (Partner предложи́ть)ziemlich häufigB2

1.
vorschlagen
Я предлага́ю пойти́ в кино́.
Ich schlage vor, ins Kino zu gehen.
Häufig mit Infinitiv oder чтобы-Satz.
2.
anbieten, offerieren
Хозя́йка предлага́ет гостя́м чай.
Die Gastgeberin bietet den Gästen Tee an.
3.
auffordern, ersuchen, verlangen
Я предлага́ю вам поки́нуть помеще́ние.
Ich fordere Sie auf, den Raum zu verlassen.
Amtssprachlich; höflich formulierte Aufforderung.

Nutzungs-Info

кому? что?

Предлага́ю убра́ть запяту́ю.
Ich würde vorschlagen, das Komma zu entfernen.
Предлага́ю проголосова́ть.
Ich schlage vor, abzustimmen.
Предлага́ю поста́вить тут запяту́ю.
Ich schlage vor, hier ein Komma zu setzen.
Как ты предлага́ешь э́то сде́лать?
Wie schlägst du vor, das zu machen?
Предлага́ю тебе сде́лку.
Ich biete dir einen Deal an.
Что ты предлага́ешь мне де́лать?
Was schlägst du vor, soll ich tun?
Я предлага́ю тебе найти́ рабо́ту.
Ich schlage vor, dass du dir einen Job suchst.
Э́тот магази́н предлага́ет широ́кий ассортиме́нт това́ров.
Dieser Laden bietet ein breites Sortiment an Waren an.
С кем ты предлага́ешь нам поговори́ть?
Mit wem schlägst du vor, dass wir sprechen?
Что вы предлага́ете нам де́лать?
Was schlagen Sie vor, was wir tun sollen?

Imperativ
ты	предлага́й
вы	предлага́йте

Aktiv Präsens	предлага́ющий	anbietend, vorschlagend
Aktiv Vergangenheit	предлага́вший	der/die/das anbot, der/die/das vorschlug
Passiv Präsens	предлага́емый	angeboten, vorgeschlagen, dargeboten
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	предлага́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	предлага́в предлагавши	beim machen (Vergangenheit)

Verb	Präfix	Bedeutung
возлага́ть	воз-	übertragen; setzen (Hoffnungen auf); niederlegen
излага́ть	из-	darlegen
налага́ть	на-	auferlegen
низлага́ть	низ-	stürzen