во́инский

ziemlich häufig #4609C2

AdjektivAdverb во́инско

1.
militärisch, Militär-, Wehr-military
Он че́стно испо́лнил свой во́инский долг.
Er hat seine militärische Pflicht ehrlich erfüllt.
Vor allem in festen Verbindungen zu Soldaten und Wehrdienst: воинский долг (Wehrpflicht/militärische Pflicht), воинская часть (Truppenteil), воинское звание (Dienstgrad).

Beispiele

Останки героев захоронили с воинскими почестями.
Die sterblichen Überreste der Helden wurden mit militärischen Ehren beigesetzt.
Президента встречали с воинскими почестями
Der Präsident wurde mit militärischen Ehren empfangen.
Его называли воспевателем воинской славы.
Man nannte ihn einen Lobredner des kriegerischen Ruhms.
В Ту́рции есть обяза́тельная во́инская слу́жба.
In der Türkei gibt es eine Wehrpflicht.
Когда мы, выехав из Хаба́ровска, дости́гли места дислока́ции наше́й во́инской части, там бы́ло 45-50 гра́дусов ниже нуля́.
Als wir von Chabarowsk an den Einsatzort unserer Armeegruppe gelangten, herrschten dort 45 bis 50 Grad unter Null.
В феврале́ 1975 года нашу во́инскую часть напра́вили на БАМ для обеспе́чения перево́зки гру́зов и люде́й на тра́ссу.
Unsere militärische Einheit wurde im Februar 1975 zur Fracht- und Personenbeförderung für die BAM-Baustellen eingesetzt.
Крестьяне несли тяжёлую воинскую повинность.
Die Bauern mussten einen schweren Militärdienst leisten.
Дед гордился своим воинским чином.
Der Großvater war stolz auf seinen militärischen Rang.

Deklination

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
во́инск-
Nom.Nominative	-ий во́инский	-ая во́инская	-ое во́инское	-ие во́инские
Gen.Genitive	-ого во́инского	-ой во́инской	-ого во́инского	-их во́инских
Dat.Dative	-ому во́инскому	-ой во́инской	-ому во́инскому	-им во́инским
Acc.Accusative	-ий -ого во́инский во́инского	-ую во́инскую	-ое во́инское	-ие -их во́инские во́инских
Inst.Instrumental	-им во́инским	-ой -ою во́инской во́инскою	-им во́инским	-ими во́инскими
Prep.Prepositional	-ом во́инском	-ой во́инской	-ом во́инском	-их во́инских