чин

Beispiele

• Отец получил чин коллежского асессора после экзамена.

  Sein Vater erhielt nach der Prüfung den Rang eines Kollegienassessors.

• В старину конюший считался важным придворным чином.

  In früheren Zeiten galt der Hofstallmeister als ein bedeutendes Hofamt.

• Это чиновник, жалующий чинами верных слуг.

  Das ist der Beamte, der treuen Dienern Ränge verleiht.

• Пожалованный ему чин обрадовал всю семью

  Der ihm verliehene Rang erfreute die ganze Familie.

• Он получил адъютантский чин в двадцать лет.

  Mit zwanzig Jahren erhielt er den Rang eines Adjutanten.

• Он получил чин капитана в армии.

  Er erhielt in der Armee den Rang eines Hauptmanns.

• Он получил статский чин при дворе.

  Er erhielt bei Hofe einen zivilen Rang.

• Он занимал высокий придворный чин при дворе.

  Er hatte bei Hofe einen hohen Rang inne.