режи́м

ziemlich häufig #3941B2

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Regime, politisches Regimepolitics
После револю́ции в стране́ установи́лся но́вый режи́м.
Nach der Revolution wurde im Land ein neues Regime errichtet.
2.
Modus, Ablauftechnology
Переключи́ телефо́н в режи́м полёта.
Schalte dein Handy in den Flugmodus.
3.
Lebensweise, Tagesablauf
Ребёнку ну́жен стро́гий режи́м дня.
Ein Kind braucht einen strengen Tagesablauf.
oft режим дня „Tagesablauf“
4.
Vorgehen, Vorgehensweise, Vorschriften
В метро́ ввели́ масочный режи́м.
In der Metro wurde eine Maskenpflicht eingeführt.
von geplanten oder angeordneten Maßnahmen

Beispiele

Врач предписывает пациенту постельный режим.
Der Arzt verordnet dem Patienten Bettruhe.
Врач подобрал режим, учитывающий возраст ребёнка.
Der Arzt wählte eine Behandlung, die das Alter des Kindes berücksichtigt.
Этот насос работает в реверсивном режиме.
Diese Pumpe arbeitet im Umkehrbetrieb.
Кабель передаёт сигнал в однонаправленном режиме.
Das Kabel überträgt das Signal im unidirektionalen Modus.
В городе ввели усиленный режим охраны.
In der Stadt wurden verstärkte Sicherheitsmaßnahmen eingeführt.
Эта страна имеет олигархический режим власти.
In diesem Land herrscht ein oligarchisches Regime.
Мы используем многопользовательский режим игры.
Wir nutzen den Mehrspielermodus des Spiels.
Режим, угнетавший народ, вызывал всеобщую ненависть.
Das Regime, das das Volk unterdrückte, rief allgemeinen Hass hervor.

GesperrtWortfamilien freischalten