режи́м

ziemlich häufig #3941B2

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Regime, politisches Regimepolitics
После револю́ции в стране́ установи́лся но́вый режи́м.
Nach der Revolution wurde im Land ein neues Regime errichtet.
2.
Modus, Ablauftechnology
Переключи́ телефо́н в режи́м полёта.
Schalte dein Handy in den Flugmodus.
3.
Lebensweise, Tagesablauf
Ребёнку ну́жен стро́гий режи́м дня.
Ein Kind braucht einen strengen Tagesablauf.
oft режим дня „Tagesablauf“
4.
Vorgehen, Vorgehensweise, Vorschriften
В метро́ ввели́ масочный режи́м.
In der Metro wurde eine Maskenpflicht eingeführt.
von geplanten oder angeordneten Maßnahmen

Beispiele

Инженер настроил командоаппарат на новый режим.
Der Ingenieur stellte das Steuergerät auf einen neuen Betriebsmodus ein.
Тоталитарный режим подавлял любую свободу слова.
Das totalitäre Regime unterdrückte jegliche Meinungsfreiheit.
Врач предписывает пациенту постельный режим.
Der Arzt verordnet dem Patienten Bettruhe.
У неё нерегулярный режим питания.
Sie hat unregelmäßige Essenszeiten.
Двигатель работал в форсированном режиме.
Der Motor lief im aufgeladenen Modus.
Прибор работает в полусуточном режиме измерений.
Das Gerät arbeitet in einem halbtägigen Messmodus.
Врач настрого приказал соблюдать постельный режим.
Der Arzt ordnete streng an, dass er das Bett hüten sollte.
Королёв в конце́ концо́в впал в неми́лость к ста́линскому режи́му и был брошен в тюрьму́.
Koroljow fiel schließlich beim Stalin-Regime in Ungnade und wurde ins Gefängnis geworfen.

GesperrtWortfamilien freischalten