режи́м

Beispiele

• Врач предписал ему постельный режим.

  Der Arzt verordnete ihm Bettruhe.

• В стране установился автократический режим.

  Im Land wurde ein autokratisches Regime errichtet.

• Он стал диссидентом после критики режима.

  Er wurde zum Dissidenten, nachdem er das Regime kritisiert hatte.

• Дви́гатель рабо́тает в шта́тном режи́ме.

  Der Motor läuft normal.

• Режи́м пал.

  Das Regime ist gefallen.

• В городе ввели усиленный режим охраны.

  In der Stadt wurden verstärkte Sicherheitsmaßnahmen eingeführt.

• Эта страна имеет олигархический режим власти.

  In diesem Land herrscht ein oligarchisches Regime.

• Я не ви́дел, что ты был онлайн. - "Да, я был в неви́димом режи́ме".

  Ich habe nicht gesehen, dass du online warst. – „Ja, ich war im Unsichtbarkeitsmodus.“

• Он критиковал плутократический режим своей страны.

  Er kritisierte das plutokratische Regime seines Landes.

• В теплице нужно соблюдать температурный режим.

  Im Gewächshaus muss das richtige Temperaturregime eingehalten werden.