кра́сить

weniger häufig #8305

Verbunvollendet vollendet ist вы́красить

1.
anstreichen, anmalen, anpinseln
Мы кра́сим забо́р в зелёный цвет.
Wir streichen den Zaun grün an.
Von Wänden, Zäunen, Möbeln usw.
2.
färben
Она́ кра́сит во́лосы в ры́жий цвет.
Sie färbt sich die Haare rot.
Von Haaren, Stoff, Ostereiern.
3.
schminken, tuschen, lackieren
Она́ кра́сит губы́ пе́ред вы́ходом.
Sie schminkt sich die Lippen, bevor sie ausgeht.
Mit Körperteil als Objekt: красить губы / ресницы / ногти.

Nutzungs-Info

что?

Вам придётся ходи́ть с чёрного хода, пока дом кра́сят.
Sie müssen den Hintereingang benutzen, solange das Haus gestrichen wird.
Когда Вы в после́дний раз кра́сили во́лосы?
Wann haben Sie sich zuletzt die Haare gefärbt?
Мне нра́вится кра́сить во́лосы.
Ich färbe gern meine Haare.
Она всегда кра́сит но́гти кра́сным.
Sie lackiert sich immer die Nägel rot.
Мне не очень хочется кра́сить свой дом в си́ний цвет.
Ich möchte mein Haus nicht unbedingt blau streichen.
Мне не пона́добилось кра́сить забо́р.
Ich musste den Zaun nicht streichen.
Она никогда не кра́сит губы в кра́сный цвет.
Sie schminkt sich nie die Lippen rot.
Я только что зако́нчил кра́сить дом.
Ich habe gerade das Haus fertig gestrichen.
Я кра́шу гара́ж.
Ich streiche die Garage.
Я не люблю́ кра́сить.
Ich male nicht gern.

Imperativ
ты	кра́сь
вы	кра́сьте

Aktiv Präsens	кра́сящий	färbend, Farb-, Färbe-
Aktiv Vergangenheit	кра́сивший	der/die/das malte, der/die/das gefärbt hat
Passiv Präsens	кра́симый	schön, hübsch
Passiv Vergangenheit	кра́шенный	gestrichen, lackiert, bemalt
Adverbial Präsens	кра́ся	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	краси́в красивши	beim machen (Vergangenheit)

GesperrtWortfamilien freischalten

Verb	Präfix	Bedeutung
кра́сить	-	anstreichen; färben; schminken
кра́ситься	-	sich schminken; sich die Haare färben; abfärben; sich färben lassen
вы́красить	вы-	anstreichen
докра́сить	до-	Frisch gestrichen