преде́л

ziemlich häufig #1395B2

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Grenze, Limit, Höchstmaß
Всему́ есть преде́л.
Für alles gibt es eine Grenze.
Häufig in «всему есть предел» - alles hat seine Grenzen.
2.
Grenzen, Gebiet
Он никогда́ не выезжа́л за преде́лы страны́.
Er ist nie über die Grenzen des Landes hinausgekommen.
Meist im Plural: в пределах = innerhalb, за пределами = außerhalb.
3.
Schwelle, Schranke
на преде́ле невыноси́мого
an der Schwelle des Erträglichen
«на пределе» = am Ende der Kräfte.
4.
Grenzwert, Extremwertmathematics
Преде́л э́той фу́нкции ра́вен нулю́.
Der Grenzwert dieser Funktion ist null.

Nutzungs-Info

За пределами - außerhalb [ örtlich]

Экзопланеты — э́то плане́ты, находящиеся за преде́лами Со́лнечной систе́мы.
Exoplaneten sind Planeten, die sich außerhalb des Sonnensystems befinden.
Кака́о мо́жет расти́ только в преде́лах зо́ны примерно в 20° к се́веру и ю́гу от эква́тора.
Kakao kann nur innerhalb eines Gebiets von etwa 20° nördlich und südlich des Äquators wachsen.
Долгая дорога изнуряла путников до предела.
Die lange Reise erschöpfte die Reisenden bis aufs Äußerste.
Важно знать свои́ пределы.
Es ist wichtig, seine Grenzen zu kennen.
Нет преде́ла челове́ческим жела́ниям.
Den menschlichen Wünschen sind keine Grenzen gesetzt.
Э́то нахо́дится за преде́лами мое́й нау́чной компете́нции.
Das liegt außerhalb meines wissenschaftlichen Fachgebiets.
Вертодром находится за пределами города.
Der Hubschrauberlandeplatz befindet sich außerhalb der Stadt.
Большая часть оде́жды, кото́рую но́сят америка́нцы, сшита за преде́лами Америки.
Der größte Teil der Kleidung, die Amerikaner tragen, wird außerhalb Amerikas hergestellt.