преде́л

ziemlich häufig #2101B2

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Grenze, Limit, Höchstmaß
Всему́ есть преде́л.
Für alles gibt es eine Grenze.
Häufig in «всему есть предел» - alles hat seine Grenzen.
2.
Grenzen, Gebiet
Он никогда́ не выезжа́л за преде́лы страны́.
Er ist nie über die Grenzen des Landes hinausgekommen.
Meist im Plural: в пределах = innerhalb, за пределами = außerhalb.
3.
Schwelle, Schranke
на преде́ле невыноси́мого
an der Schwelle des Erträglichen
«на пределе» = am Ende der Kräfte.
4.
Grenzwert, Extremwertmathematics
Преде́л э́той фу́нкции ра́вен нулю́.
Der Grenzwert dieser Funktion ist null.

Nutzungs-Info

За пределами - außerhalb [ örtlich]

Beispiele

Э́то преде́л.
Das ist die Grenze.
Если верно рассужда́ть, то нау́ка ле́чит челове́ка от горды́ни, показывая ему пределы его возмо́жностей.
Die Wissenschaft, richtig verstanden, heilt den Menschen von seinem Stolz; denn sie zeigt ihm seine Grenzen.
Челове́ческая жесто́кость не име́ет преде́лов.
Die menschliche Grausamkeit kennt keine Grenzen.
Он растягивает резинку до предела.
Er dehnt das Gummiband bis zum Äußersten.
Большая часть оде́жды, кото́рую но́сят европе́йцы, сшита за преде́лами Евро́пы.
Der größte Teil der Kleidung, die Europäer tragen, wird außerhalb Europas hergestellt.
Том ду́мал, что должен быть преде́л того́, сколько де́нег его жена́ мо́жет потра́тить.
Tom dachte, es sollte eine Begrenzung dafür geben, wie viel Geld seine Frau ausgeben dürfen sollte.
Боевы́е иску́сства име́ют свои́ пределы. Посмотрите на Брюса Ли. Он был си́льным, но не смог останови́ть смерть.
Kampfkunst hat ihre Grenzen. Man braucht sich nur Bruce Lee anzusehen. Er war der Stärkste, aber er konnte seinen Tod nicht verhindern.
Возмо́жностям нет преде́ла.
Den Möglichkeiten sind keine Grenzen gesetzt.

Deklination

	Singular	Plural
Nom.Nominative	преде́л	преде́лы
Gen.Genitive	преде́ла	преде́лов
Dat.Dative	преде́лу	преде́лам
Acc.Accusative	преде́л	преде́лы
Inst.Instrumental	преде́лом	преде́лами
Prep.Prepositional	преде́ле	преде́лах