преде́л

Nomen, männlich, unbelebt

Hin und wieder genutztes Wort (Top 2,000)

Übersetzung

1.
Grenzwert, Extremwert, Limit
Beispiel: Всему есть предел. - Für alles gibt es eine Grenze.
2.
Limit
3.
Schwelle, Schranke
Beispiel: на пределе невыносимого - an der Schwelle des Erträglichen

Если сре́дняя продолжи́тельность жи́зни в наше́й стране́ 64 года, то несправедливо ко́му бы то ни бы́ло слишком превыша́ть э́тот преде́л.Da die durchschnittliche Lebensdauer in unserem Lande 64 Jahre ist, wäre es unberechtigt, jemanden diese Grenze zu sehr überschreiten zu lassen.
Росси́йское госуда́рство намерено защища́ть ру́сских, кото́рые живу́т за преде́лами России.Der russische Staat beabsichtigt, auch jene Russen zu verteidigen, die jenseits der Grenzen Russlands leben.
Всему́ есть преде́л!Alles hat seine Grenze!
Экзопланеты — э́то плане́ты, находящиеся за преде́лами Со́лнечной систе́мы.Exoplaneten sind Planeten, die sich außerhalb des Sonnensystems befinden.
Для соверше́нства, как известно, нет преде́ла.Für die Vollkommenheit gibt es bekanntlich keine Grenze.
Всему́ есть преде́л.Alles hat eine Grenze.
Вы в преде́лах слы́шимости.Sie sind in Hörweite.
Что нахо́дится за преде́лами Вселенной?Was liegt hinter dem Ende des Universums?
Они в преде́лах слы́шимости.Sie sind in Hörweite.
Сча́стью не бы́ло преде́ла.Das war ein unermessliches Glück.