преде́л

ziemlich häufig #2101B2

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Grenze, Limit, Höchstmaß
Всему́ есть преде́л.
Für alles gibt es eine Grenze.
Häufig in «всему есть предел» - alles hat seine Grenzen.
2.
Grenzen, Gebiet
Он никогда́ не выезжа́л за преде́лы страны́.
Er ist nie über die Grenzen des Landes hinausgekommen.
Meist im Plural: в пределах = innerhalb, за пределами = außerhalb.
3.
Schwelle, Schranke
на преде́ле невыноси́мого
an der Schwelle des Erträglichen
«на пределе» = am Ende der Kräfte.
4.
Grenzwert, Extremwertmathematics
Преде́л э́той фу́нкции ра́вен нулю́.
Der Grenzwert dieser Funktion ist null.

Nutzungs-Info

За пределами - außerhalb [ örtlich]

Beispiele

Экзопланеты — э́то плане́ты, находящиеся за преде́лами Со́лнечной систе́мы.
Exoplaneten sind Planeten, die sich außerhalb des Sonnensystems befinden.
Том был как раз за преде́лами слы́шимости и мог разобра́ть лишь не́сколько слов из того́, что говори́лось.
Tom war gerade außer Hörweite und konnte nur ein paar Worte von dem verstehen, was gesagt wurde.
Я наконец дости́г своего́ преде́ла.
Ich habe endlich meine Grenze erreicht.
Та́йна жи́зни за преде́лами челове́ческого понима́ния.
Das Geheimnis des Lebens liegt jenseits menschlichen Verständnisses.
Биде не получи́ло широ́кого распростране́ния за преде́лами Япо́нии.
Die Bidet-Toilette hat sich außerhalb Japans nicht weit verbreitet.
Пробле́ма лежи́т за преде́лами моего́ понима́ния.
Das Problem übersteigt mein Verständnis.
Кака́о мо́жет расти́ только в преде́лах зо́ны примерно в 20° к се́веру и ю́гу от эква́тора.
Kakao kann nur innerhalb eines Gebiets von etwa 20° nördlich und südlich des Äquators wachsen.
Э́то нахо́дится за преде́лами мое́й нау́чной компете́нции.
Das liegt außerhalb meines wissenschaftlichen Fachgebiets.

Deklination

	Singular	Plural
Nom.Nominative	преде́л	преде́лы
Gen.Genitive	преде́ла	преде́лов
Dat.Dative	преде́лу	преде́лам
Acc.Accusative	преде́л	преде́лы
Inst.Instrumental	преде́лом	преде́лами
Prep.Prepositional	преде́ле	преде́лах