Schranke russisch

• преде́л

  Grenzwert, Extremwert, Limit

  Limit

  Schwelle, Schranke

• барье́р

  Barriere, Schranke, Hürde

• прегра́да

  Barriere, Hindernis

  Schranke, Sperre

• шлагба́ум

  Schranke

• одёрнуть

  rundherum abrupfen, rundherum abreißen

  zurechtweisen, in die Schranken verweisen, zur Ordnung rufen

  nach unten ziehen

• одёргивать

  rundherum abrupfen, rundherum abreißen

  zurechtweisen, in die Schranken verweisen, zur Ordnung rufen

  nach unten ziehen

• неизмери́мость

  Unermesslichkeit, Unendlichkeit, Endlosigkeit, Grenzenlosigkeit, Schrankenlosigkeit

Beispiele

• Ты совсем распоя́сался.

  Du hast alle Schranken überschritten.

• Кто-нибудь должен поста́вить Тома на ме́сто.

  Jemand sollte Tom in seine Schranken weisen.

• Скоро железнодоро́жные компа́нии не будут больше нужда́ться в дежу́рных по перее́зду.

  Die Eisenbahngesellschaften werden bald keine Schrankenwärter mehr benötigen.

• Шлагбаум опустился перед въездом на территорию.

  Die Schranke senkte sich vor der Einfahrt zum Gelände.

• Машина остановилась перед закрытым шлагбаумом.

  Das Auto hielt vor der geschlossenen Schranke an.

• Он умеет обламывать наглых спорщиков.

  Er versteht es, überhebliche Streitlustige in ihre Schranken zu weisen.

• Оба дуэлянта явились на рассвете к барьеру.

  Beide Duellanten erschienen im Morgengrauen an der Schranke.

• Шлагбаум, перекрывавший въезд, был поднят.

  Die Schranke, die die Einfahrt versperrt hatte, wurde geöffnet.

• Шлагбаум, перегораживающий путь, опустился перед поездом.

  Die Schranke, die den Weg versperrte, senkte sich vor dem Zug.