заме́на

Beispiele

• Съязвленная поверхность металла требует замены детали.

  Die zerfressene Metalloberfläche erfordert den Austausch des Teils.

• Тренер вызвал запасного на замену в конце матча.

  Der Trainer wechselte am Ende des Spiels den Ersatzspieler ein.

• Это радиотрансляционное оборудование очень старое и требует замены.

  Diese Funkübertragungstechnik ist sehr alt und muss ersetzt werden.

• Старый гитов давно требовал замены.

  Das alte Geitau musste schon seit Langem ersetzt werden.

• Перед заменой колеса нужно выполнить поддомкрачивание автомобиля.

  Vor dem Radwechsel muss das Auto aufgebockt werden.

• Мы предложили ему равноценную замену товара.

  Wir boten ihm einen gleichwertigen Ersatz für das Produkt an.

• Я возьму́ с Вас 1000 песет за заме́ну мо́лнии на э́тих джинсах.

  Ich berechne Ihnen 1000 Peseten für den Austausch des Reißverschlusses an dieser Jeans.

• Заме́на батаре́и вряд ли реши́т э́ту пробле́му.

  Das Auswechseln der Batterie wird dieses Problem wohl kaum lösen.

• Это сверло затупилось и требует замены.

  Dieser Bohrer ist stumpf geworden und muss ersetzt werden.

• Балка, выгнивавшая под полом, требовала замены.

  Der unter dem Fußboden verfaulten Balken musste ersetzt werden.