заме́на

ziemlich häufig #4467

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Austausch, Ersetzung, Wechsel
Заме́на батаре́и заняла́ пять минут.
Der Austausch der Batterie dauerte fünf Minuten.
der Vorgang; auch der Spielerwechsel im Sport
2.
Ersatz, Ersatzmann, Vertretung
Он нашёл себе заме́ну.
Er hat einen Ersatz für sich gefunden.
die Person oder Sache, die an die Stelle einer anderen tritt

Beispiele

Эта криптограмма оказалась простым шифром замены.
Dieses Kryptogramm erwies sich als einfache Substitutionschiffre.
Его выщербленный нож давно нуждался в замене.
Sein beschädigtes Messer hätte längst ersetzt werden müssen.
Старая ткань, обвисающая на окне, требовала замены.
Der alte Stoff, der am Fenster herabhing, musste ersetzt werden.
Двигатель, выработавший свой срок, требует замены.
Der Motor, der seine Lebensdauer erreicht hat, muss ersetzt werden.
Матрас, проминавшийся с каждым годом всё сильнее, давно требовал замены.
Die Matratze, die von Jahr zu Jahr stärker durchgelegen war, musste schon lange ersetzt werden.
Заклинивающий узел требует немедленной замены.
Die klemmende Baugruppe muss sofort ausgetauscht werden.
Покрытие, истираемое при трении, требует замены
Die Beschichtung, die sich durch Reibung abnutzt, muss ersetzt werden.
Обшаркивавшийся линолеум в кухне давно требовал замены.
Das abgenutzte Linoleum in der Küche musste schon seit Langem ersetzt werden.