Vertretung russisch

• представле́ние

  Vorstellung, Auffassung, Idee, Ahnung

  Vorstellung, Aufführung, Vorführung

  Vorlage, Einreichung, Präsentation

  Vorstellung (einer Person)

  Repräsentation, Vertretung

  Eingabe, förmliche Vorstellung, Antrag

• аге́нтство

  Agentur, Vertretung

• заме́на

  Austausch, Ersetzung, Wechsel

  Ersatz, Ersatzmann, Vertretung

• представи́тельство

  Vertretung, Repräsentanz, Vertretungsbüro

  Vertretung, Repräsentation, Darstellung

  Vertretung, Vertreterschaft

  Repräsentation, repräsentatives Auftreten

• замеще́ние

  Stellvertretung, Vertretung

• варя́г

  Waräger

  Vertretung, Aushilfe, Auswärtiger

  Kleinhändler, Kaufmann, Aufkäufer von Fellen

• отста́ивание

  Verteidigung, Behauptung, Durchsetzung, Vertretung

  Absetzen, Klären, Dekantieren

• полпре́дство

  Bevollmächtigte Vertretung

• полномо́чие

  Befugnis, Vollmacht, Kompetenz, Zuständigkeit

  Vollmacht, Vertretungsmacht

• представи́тельский

  repräsentativ, Vertretungs-

  Repräsentations-, repräsentativ, Business-, Dienst-

Beispiele

• Он говори́л со мной от лица компа́нии.

  Er sprach in Vertretung des Unternehmens mit mir.

• Я только замещающий учи́тель.

  Ich bin nur der Vertretungslehrer.

• Ученики́ издева́лись над замещающим преподава́телем.

  Die Schüler machten den Vertretungslehrer fertig.

• Президе́нт Респу́блики Казахста́н не вправе быть депута́том представи́тельного органа, занима́ть ины́е оплачиваемые до́лжности и осуществля́ть предпринима́тельскую де́ятельность.

  Der Präsident der Republik Kasachstan hat nicht das Recht, Abgeordneter eines Vertretungsorgans zu sein, andere bezahlte Verpflichtungen zu übernehmen und unternehmerisch tätig zu sein.

• Наша фирма открыла представительство в Москве

  Unsere Firma eröffnete eine Vertretung in Moskau.

• Это представительство защищает интересы клиентов

  Diese Vertretung schützt die Interessen ihrer Kunden.

• Полпредство России находится в этом городе.

  Die russische bevollmächtigte Vertretung befindet sich in dieser Stadt.

• Он работает в полпредстве уже пять лет.

  Er arbeitet bereits seit fünf Jahren in der russischen Vertretung.

• Полпредство помогает решать важные вопросы между странами.

  Die bevollmächtigte Vertretung hilft dabei, wichtige Fragen zwischen den Ländern zu klären.

• Учитель, подменяющий заболевшего, вошёл в класс.

  Der Vertretungslehrer, der für den erkrankten Lehrer einsprang, betrat das Klassenzimmer.