Übersetzung
- 1.
tragen
- 2.
herbringen
Auch: bringen
- 3.
treiben
Auch: hertreiben, herwehen
Beispiel: ветер несёт тучи - der Wind treibt die Wolken
Info: Wolken, Gestank etc.
Nutzungs-Info
zielgerichtet : нести nicht zielgerichtet : носить
Beispiele
- В России к иностра́нцам отно́сятся с забо́той. Если у вас с собой много де́нег, и вам тяжело́ их нести́, вас с ра́достью освободя́т от них.In Russland sorgt man sich sehr um das Wohlergehen von Ausländern. Wenn Sie viel Geld mit sich führen, und es Ihnen schwerfällt, es zu tragen, wird man es Ihnen gern abnehmen.
- Мно́гие мечты́ подо́бны мы́льным пузыря́м, кото́рые несёт ветром на о́стрые ка́мни.Viele Träume ähneln Seifenblasen, die der Wind auf scharfkantige Steine weht.
- Я не могу́ нести́ э́тот чемода́н один.Ich kann diesen Koffer nicht alleine tragen.
- Не только ты несёшь за э́то отве́тственность, но и я тоже.Nicht nur du bist dafür verantwortlich, sondern ich auch.
- От него с утра пораньше уже перега́ром несёт.Er hat morgens schon eine Fahne.
- Води́тель авто́буса несёт отве́тственность за безопа́сность пассажи́ров.Ein Busfahrer ist für die Sicherheit der Insassen verantwortlich.
- Мы обсужда́ем ме́ры против тех, кто несёт отве́тственность за ны́нешнее наси́лие.Wir erwägen Schritte gegen diejenigen, welche für die gegenwärtige Gewalt Verantwortung tragen.
- Она несёт на свои́х плеча́х большую отве́тственность.Sie trägt eine große Verantwortung auf ihren Schultern.
- Я несу́ отве́тственность за э́ту неуда́чу.Ich übernehme für den Fehlschlag die Verantwortung.
- Из э́того следует, что фи́рма не несёт отве́тственности за э́тот несча́стный случай.Daraus folgt, dass die Firma nicht verantwortlich für den Unfall ist.
Konjugation
Präsens | Futur | |
---|---|---|
я | несу́ | бу́ду нести́ |
ты | несёшь | бу́дешь нести́ |
он/она́/оно́ | несёт | бу́дет нести́ |
мы | несём | бу́дем нести́ |
вы | несёте | бу́дете нести́ |
они́ | несу́т | бу́дут нести́ |
Imperativ | |
---|---|
ты | неси́ |
вы | неси́те |
Vergangenheit | |
---|---|
männlich | нёс |
weiblich | несла́ |
sächlich | несло́ |
plural | несли́ |
Bearbeitungen
- Lisa hat Nutzungsinfo vor 3 Monaten bearbeitet.
- Dumbysol hat Partizipien vor 2 Jahren bearbeitet.
- Дёвьсынъ hat verwandte Worte vor 2 Jahren bearbeitet.
- Lisa hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.