нести́

Verbunidirectional motion (Partner носи́ть)unvollendet Aspekt (Partner понести́)oft genutztes Wort (Top 900)Grammatik - Verben der Fortbewegung

1.
tragen
2.
herbringen, bringen
3.
hertreiben, herwehen
ветер несёт тучи - der Wind treibt die Wolken
Wolken, Gestank etc.

Bewegungs-Info

нести́/носи́ть bilden ein Bewegungsverbpaar:

· нести́ ist unidirektional: Bewegung in eine Richtung, gerade jetzt oder bei einer bestimmten einmaligen Fahrt.

· носи́ть ist multidirektional: gewohnte oder wiederholte Bewegung, oder Hin-und-Her (hin und zurück).

Richtung und Aspekt

нести́/носи́ть sind beide imperfektiv und rücken so den Vorgang in den Vordergrund. Willst du eine abgeschlossene Handlung ausdrücken, nimm stattdessen den perfektiven Aspektpartner.

Nutzungs-Info

zielgerichtet : нести nicht zielgerichtet : носить

Beispiele

Все предме́ты состоя́т из четырёх элеме́нтов: ого́нь, вода, во́здух и земля́. - "Ты чего несёшь? Чушь какая-то!"„Alle Dinge bestehen aus den vier Elementen: Feuer, Wasser, Luft und Erde.“ – „Was redest du da? Das ist doch Quatsch!“

От Тома несло́ спиртны́м.Tom stank nach Alkohol.

Он несёт паке́т под мы́шкой.Er trägt ein Paket unter dem rechten Arm.

Из э́того следует, что фи́рма не несёт отве́тственности за э́тот несча́стный случай.Daraus folgt, dass die Firma nicht verantwortlich für den Unfall ist.

Я не несу́ отве́тственность за э́то.Dafür bin ich nicht verantwortlich.

Том нёс тяжёлый рюкза́к.Tom trug einen schweren Rucksack.

Она несёт на свои́х плеча́х большую отве́тственность.Sie trägt eine große Verantwortung auf ihren Schultern.

От него с утра пораньше уже перега́ром несёт.Er hat morgens schon eine Fahne.

Я не могу́ нести́ э́тот чемода́н одна.Ich kann diesen Koffer nicht alleine tragen.

На ней бы́ли голуба́я блу́зка и све́тлая ю́бка и она несла́ чёрную су́мку.Sie hatte eine blaue Bluse und einen hellen Rock an und trug eine schwarze Handtasche.

Konjugation

	Präsens	Futur
я	несу́	бу́ду нести́
ты	несёшь	бу́дешь нести́
он/она́/оно́	несёт	бу́дет нести́
мы	несём	бу́дем нести́
вы	несёте	бу́дете нести́
они́	несу́т	бу́дут нести́

Imperativ
ты	неси́
вы	неси́те

Vergangenheit
männlich	нёс
weiblich	несла́
sächlich	несло́
plural	несли́

Partizipien

Aktiv Präsens	несу́щий	tragend
Aktiv Vergangenheit	нёсший	tragend, getragen habend, bringend
Passiv Präsens	несо́мый	etwas das gemacht wird
Passiv Vergangenheit	несённый	getragen
Adverbial Präsens	неся́	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	нёсши	beim machen (Vergangenheit)