Info: Jeder kann dieses Wörterbuch bearbeiten und verbessern. Du bearbeitest dieses Wort gerade. Keine Sorge, alle Änderungen werden von den Admins später noch geprüft. Danke für's Mithelfen! Für Feedback, Bugs usw bitte schreib uns an michel@openrussian.org

Markier die Betonung in russischen Worten mit dem ' Zeichen hinter dem Vokal, z.B. ру'чки, das wird dann in ру́чки umgewandelt. Lass die Betonung weg wenn sie eindeutig ist, also in allen Wörtern die ё oder nur einen einzigen Vokal beinhalten (die Vokale sind а, я, э, е, ы, и, о, ё, у und ю).

нести́

Verb, unvollendet
Partner понести́
häufig genutztes Wort (#845)

Verb Grundlagen

Aspekt: (unbekannt) Vollendet Unvollendet Beide Aspekte

Aspektpartner:

Wenn es mehrere Aspektpartner gibt, mit Komma trennen. Wenn es keinen Partner gibt, einfach einen Bindestrich eingeben ("-").

Übersetzung

Übersetzungen mit Komma trennen. Haupt-Bedeutungen jeweils in neue Zeile.
Die Beispiele in folgendem Format: Ру'сский текст - russischer Text

1.

tragen

Übersetzung:

Beispiel:

Info:
2.

(her)bringen

Übersetzung:

Beispiel:

Info:
3.

(her)treiben

Auch: (her)wehen
Beispiel: ветер несёт тучи - der Wind treibt die Wolken Info: Wolken, Gestank etc.

Übersetzung:

Beispiel: ветер несёт тучи - der Wind treibt die Wolken

Info:
4.

Übersetzung:

Beispiel:

Info:

Nutzungs-Info

Gib hier Freitext ein, wie das Wort zu benutzen ist, wann man es benutzt oder was auch immer Lernende darüber wissen sollten.

zielorientiert : нести nicht zielorientiert : носить

Beispiele

Bitte bearbeite oder füge Sätze hinzu unter tatoeba.org, wir updaten regelmäßig von da :-)

Он несёт паке́т под мы́шкой. Er trägt ein Paket unter dem rechten Arm.
Все предме́ты состоя́т из четырёх элеме́нтов: ого́нь, вода, во́здух и земля́. - "Ты чего несёшь? Чушь какая-то!" „Alle Dinge bestehen aus den vier Elementen: Feuer, Wasser, Luft und Erde.“ – „Was redest du da? Das ist doch Quatsch!“
В России к иностра́нцам отно́сятся с забо́той. Если у вас с собой много де́нег, и вам тяжело́ их нести́, вас с ра́достью освободя́т от них. In Russland sorgt man sich sehr um das Wohlergehen von Ausländern. Wenn Sie viel Geld mit sich führen, und es Ihnen schwerfällt, es zu tragen, wird man es Ihnen gern abnehmen.
Мно́гие мечты́ подо́бны мы́льным пузыря́м, кото́рые несёт ветром на о́стрые ка́мни. Viele Träume ähneln Seifenblasen, die der Wind auf scharfkantige Steine weht.
Води́тель авто́буса несёт отве́тственность за безопа́сность пассажи́ров. Ein Busfahrer ist für die Sicherheit der Insassen verantwortlich.
Я не могу́ нести́ э́тот чемода́н один. Ich kann diesen Koffer nicht alleine tragen.
Води́тель несёт отве́тственность за безопа́сность пассажи́ров. Der Fahrer ist für die Sicherheit der Fahrgäste verantwortlich.
На ней бы́ли голуба́я блу́зка и све́тлая ю́бка и она несла́ чёрную су́мку. Sie hatte eine blaue Bluse und einen hellen Rock an und trug eine schwarze Handtasche.
Она несла́ корзи́ну, по́лную цвето́в. Sie trug einen Korb voller Blumen.
Она несёт на свои́х плеча́х большую отве́тственность. Sie trägt eine große Verantwortung auf ihren Schultern.

mehr... weniger...

Imperativ

singular	неси́
plural	неси́те

Vergangenheit

männlich	нёс
weiblich	несла́
sächlich	несло́
plural	несли́

Gegenwart / Zukunft

	Gegenwart	Zukunft
я	несу́	бу́ду нести́
ты	несёшь	бу́дешь нести́
он/она́/оно́	несёт	бу́дет нести́
мы	несём	бу́дем нести́
вы	несёте	бу́дете нести́
они́	несу́т	бу́дут нести́