гра́мота

selten #11077

Nomenweiblichunbelebtunzählbar

1.
Lesen und Schreiben, Elementarwissen, Lesefähigkeit
Де́ти у́чатся гра́моте в пе́рвом кла́ссе.
Die Kinder lernen in der ersten Klasse Lesen und Schreiben.
Oft in обучение грамоте 'Lese- und Schreibunterricht'.
2.
Urkunde, Schriftstück, Dokument
Посо́л вручи́л вери́тельные гра́моты.
Der Botschafter überreichte sein Beglaubigungsschreiben.
Historische Urkunden und amtliche Schriftstücke; верительные грамоты = Beglaubigungsschreiben.
3.
Bescheinigung, Diplom, Ehrenurkunde
Её награди́ли почётной гра́мотой.
Sie wurde mit einer Ehrenurkunde ausgezeichnet.
Besonders почётная грамота 'Ehrenurkunde'.

Beispiele

Дата в грамоте указана по индикту.
Das Datum in der Urkunde ist nach der Indiktion angegeben.
Фи́зика для меня, как кита́йская гра́мота.
Physik ist für mich böhmische Dörfer.
Призёры получили медали и грамоты.
Die Preisträger erhielten Medaillen und Urkunden.
Он получил похвальную грамоту за учёбу.
Für seine schulischen Leistungen erhielt er eine Belobigungsurkunde.
Мно́гие но́вые учителя ощуща́ют себя слабо подготовленными к преподава́нию осно́в гра́моты и счёта.
Viele neue Lehrer fühlen sich schlecht darauf vorbereitet, grundlegende Lese-, Schreib- und Rechenkenntnisse zu vermitteln.
Новый дипломат ещё не подал верительные грамоты.
Der neue Diplomat hat sein Beglaubigungsschreiben noch nicht überreicht.
Для меня э́то всё "кита́йская гра́мота".
Für mich ist das alles Chinesisch.
Э́то для меня кита́йская гра́мота.
Das sind für mich böhmische Dörfer.

гра́мотаLesen und Schreiben; Urkunde; Bescheinigung
Nomenweiblich
грамоте́йGebildeter
Nomen
гра́мотноfehlerfrei; fachkundig
Adverb
гра́мотныйlese- und schreibkundig; fachkundig; fehlerfrei; gebildet
Adjektiv
гра́мотностьLese- und Schreibkundigkeit; Kundigkeit; Sprachrichtigkeit
Nomenweiblich