Schriftstück russisch

• бума́га

  Papier

  Dokument, Schriftstück

• писа́ние

  Schreiben, Verfassen

  Schrift

  Schriftstück, Geschriebenes

• гра́мота

  Lesen und Schreiben, Elementarwissen, Lesefähigkeit

  Urkunde, Schriftstück, Dokument

  Bescheinigung, Diplom, Ehrenurkunde

• отпи́санный

  abgeschrieben

  überschrieben, übertragen (durch Schriftstück), vermacht

• вруче́ние

  Verleihung, Überreichung

  Aushändigung, Übergabe, Zustellung

  Zustellung (von Schriftstücken), Übergabe

  Investitur, Amtseinführung

Beispiele

• В старых бумагах писали просто имярек.

  In alten Schriftstücken schrieb man einfach „Soundso“.

• Столоначальник молча подписал бумагу и отложил перо.

  Der Tischvorsteher unterschrieb schweigend das Schriftstück und legte die Feder beiseite.

• В приемной сидели две челобитчицы с бумагами.

  Im Empfangsraum saßen zwei Bittstellerinnen mit Schriftstücken in den Händen.

• Многие бумаги, рассекречиваемые сейчас, были написаны в прошлом веке.

  Viele der Schriftstücke, die jetzt freigegeben werden, wurden im vergangenen Jahrhundert verfasst.