Dokument russisch

• докуме́нт

  Dokument

• лист

  Blatt Papier, Bogen Papier, Blech

  Dokument

• бу́лла

  Bulle (Urkunde, Siegel, päpstliches Dokument)

• приложи́вший

  angelegt habend, angebracht habend, aufgelegt habend

  aufgewendet habend, angewandt habend (Mühe)

  beigefügt habend, angehängt habend (ein Dokument)

• архи́в

  Archiv, Aktei, Dokumentensammlung

• документа́льный

  dokumentarisch

• документа́ция

  Dokumentation

• документа́льно

  dokumentarisch

• бюва́р

  Schreibunterlage, Schreibmappe, Dokumentenmappe, Unterschriftenmappe

• документи́ровать

  dokumentieren

• описа́тельство

  Dokumentation, sachliche / emotionslose Wiedergabe / Beschreibung, Darstellung aus der bloßen Beobachterposition heraus

• паспортиза́ция

  Dokumentation, Nachweisführung, Inventarisierung, Registratur

• скрепле́ние

  Befestigen, Befestigung, Verbinden, Verbindung, Anheften

  Gegenzeichnung, Bestätigung (eines Dokuments), Beglaubigung

• документали́ст

  Dokumentarfilmer, Dokumentarist

• акти́ровавший

  der einen Akt/Bericht erstellt hat, der dokumentiert hat, der protokolliert hat

• актируемый

  dokumentiert, beurkundet

• документи́ровавший

  dokumentierend, der/die/das dokumentiert hat

• документи́рованный

  dokumentiert

• документи́рующий

  dokumentierend, aufzeichnend, beweisend

• документируемый

  dokumentierbar, nachweisbar

• подшива́вший

  säumend, fütternd, annähend

  heftend, einheftend (Dokumente)

• протоколи́руемый

  protokolliert, aufgezeichnet, dokumentiert, erfasst

• документали́стика

  Dokumentarfilmkunst

  Dokumentargenre

Beispiele

• Докуме́нт не был ва́жным.

  Das Dokument war nicht wichtig.

• Я сомнева́юсь в по́длинности докуме́нта.

  Ich bezweifle die Echtheit dieses Dokuments.

• Они сожгли́ все докуме́нты.

  Sie verbrannten alle Dokumente.

• Пожалуйста, сде́лайте пять ко́пий э́того докуме́нта.

  Machen Sie bitte fünf Kopien von diesem Dokument.

• Вы не могли́ бы мне помочь? Я потеря́л ва́жный докуме́нт.

  Könnten Sie mir bitte helfen? Ich habe ein wichtiges Dokument verloren.

• Я ду́маю, ты отпра́вил мне не тот докуме́нт.

  Ich glaube, du hast mir das falsche Dokument geschickt.

• Я ду́маю, вы отпра́вили мне не тот докуме́нт.

  Ich glaube, Sie haben mir das falsche Dokument geschickt.

• Чьи э́то докуме́нты? - "Михаила".

  „Von wem sind diese Dokumente?“ — „Sie sind von Michael.“

• Том скопи́ровал докуме́нт.

  Tom hat das Dokument kopiert.

• Поста́вьте по́дпись в конце́ докуме́нта, пожалуйста.

  Bitte unterschreiben Sie am Ende des Dokumentes.

• Я посмотре́л "Универса́льный язы́к", документа́льный фильм об эсперанто.

  Ich habe mir „The Universal Language“, einen Dokumentarfilm über Esperanto, angesehen.

• Мои́ помо́щники документи́руют всё происходящее.

  Meine Assistenten dokumentieren alles, was geschieht.

• Докуме́нты под столо́м.

  Die Dokumente sind unter dem Schreibtisch.

• Я смотре́л документа́льный фильм о су́ши.

  Ich habe eine Dokumentation über Sushi gesehen.

• Я посмотре́л документалку про су́ши.

  Ich habe eine Dokumentation über Sushi gesehen.

• Не броса́й э́ти докуме́нты в му́сорное ведро!

  Wirf diese Dokumente nicht in den Mülleimer!

• Я закрыва́ю докуме́нты в пи́сьменном столе́.

  Ich schließe die Dokumente im Schreibtisch ein.

• Я запира́ю докуме́нты в пи́сьменный стол.

  Ich schließe die Dokumente im Schreibtisch ein.

• Я запеча́тал докуме́нты.

  Ich habe die Dokumente versiegelt.

• Докуме́нт лежи́т у меня на пи́сьменном столе́.

  Das Dokument liegt auf meinem Schreibtisch.