обеспе́чение
- 1.
Versorgung, Fürsorge
В а́рмии хоро́шее медици́нское обеспе́чение.
In der Armee gibt es eine gute medizinische Versorgung.
Oft in festen Verbindungen: медицинское обеспечение, социальное обеспечение.
- 2.
Sicherstellung, Gewährleistung
Обеспе́чение безопа́сности — на́ша гла́вная зада́ча.
Die Gewährleistung der Sicherheit ist unsere Hauptaufgabe.
Mit folgendem Genitiv: обеспечение качества, обеспечение безопасности.
- 3.
Ausstattung, Ausrüstungcomputing
Мне ну́жно но́вое програ́ммное обеспе́чение.
Ich brauche neue Software.
Vor allem in Verbindungen: программное обеспечение 'Software', аппаратное обеспечение 'Hardware'.
- 4.
(selten) Deckung, Sicherheitbanking
Банк потре́бовал обеспе́чение по креди́ту.
Die Bank forderte eine Deckung für den Kredit.
Beispiele
Шестидесятичетырёхразрядное програ́ммное обеспе́чение не будет рабо́тать на тридцатидвухразрядной архитекту́ре.
64-Bit-Software wird auf einer 32-Bit-Architektur nicht funktionieren.
Эта проблема связана с аппаратным обеспечением компьютера.
Dieses Problem hängt mit der Hardware des Computers zusammen.
Каки́м програ́ммным обеспе́чением обычно по́льзуется Фома?
Welche Art von Software benutzt Foma normalerweise?
Како́е програ́ммное обеспе́чение обычно испо́льзует Фома?
Welche Art von Software verwendet Tom normalerweise?
Компания использует интегрированное программное обеспечение.
Das Unternehmen verwendet integrierte Software.
Я обнови́л ваше програ́ммное обеспе́чение.
Ich habe Ihre Software aktualisiert.
Tatoeba — свобо́дное програ́ммное обеспе́чение.
Tatoeba ist freie Software.
Deklination
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nom.Nominative | обеспе́чение | обеспе́чения |
| Gen.Genitive | обеспе́чения | обеспе́чений |
| Dat.Dative | обеспе́чению | обеспе́чениям |
| Acc.Accusative | обеспе́чение | обеспе́чения |
| Inst.Instrumental | обеспе́чением | обеспе́чениями |
| Prep.Prepositional | обеспе́чении | обеспе́чениях |
Wortfamilieобеспе́читьPRO
- обеспе́читьversorgen; gewährleisten
- обеспе́чениеVersorgung; Sicherstellung; Ausstattung; Deckung
- обеспе́чиватьversorgen; gewährleisten
- обеспе́ченностьVersorgung; Wohlstand
- обеспе́чиватьсяgewährleistet sein; versorgt sein
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Monat bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
