обеспе́чение

ziemlich häufig #4377C2

Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Versorgung, Fürsorge
В а́рмии хоро́шее медици́нское обеспе́чение.
In der Armee gibt es eine gute medizinische Versorgung.
Oft in festen Verbindungen: медицинское обеспечение, социальное обеспечение.
2.
Sicherstellung, Gewährleistung
Обеспе́чение безопа́сности — на́ша гла́вная зада́ча.
Die Gewährleistung der Sicherheit ist unsere Hauptaufgabe.
Mit folgendem Genitiv: обеспечение качества, обеспечение безопасности.
3.
Ausstattung, Ausrüstungcomputing
Мне ну́жно но́вое програ́ммное обеспе́чение.
Ich brauche neue Software.
Vor allem in Verbindungen: программное обеспечение 'Software', аппаратное обеспечение 'Hardware'.
4.
(selten) Deckung, Sicherheitbanking
Банк потре́бовал обеспе́чение по креди́ту.
Die Bank forderte eine Deckung für den Kredit.

Beispiele

Том — разрабо́тчик програ́ммного обеспе́чения.
Tom ist Softwareentwickler.
Компания использует интегрированное программное обеспечение.
Das Unternehmen verwendet integrierte Software.
Каки́м програ́ммным обеспе́чением обычно по́льзуется Фома?
Welche Art von Software benutzt Foma normalerweise?
Я обнови́л ваше програ́ммное обеспе́чение.
Ich habe Ihre Software aktualisiert.
Шестидесятичетырёхразрядное програ́ммное обеспе́чение не будет рабо́тать на тридцатидвухразрядной архитекту́ре.
64-Bit-Software wird auf einer 32-Bit-Architektur nicht funktionieren.
Како́е програ́ммное обеспе́чение обычно испо́льзует Фома?
Welche Art von Software verwendet Tom normalerweise?
Обнови́те ваше програ́ммное обеспе́чение.
Aktualisieren Sie Ihre Software.
Tatoeba — свобо́дное програ́ммное обеспе́чение.
Tatoeba ist freie Software.

GesperrtWortfamilien freischalten