Ausstattung russisch

• обстано́вка

  Verhältnisse, Umstände, Situation

  Atmosphäre, Stimmung

  Einrichtung, Ausstattung, Möblierung

• обору́дование

  Ausrüstung, Ausstattung, Anlagen, Einrichtung

• обеспе́чение

  Versorgung, Fürsorge

  Sicherstellung, Gewährleistung

  Ausstattung, Ausrüstung

  Deckung, Sicherheit

• снаряже́ние

  Ausrüstung, Ausstattung

• благоустро́йство

  Ausstattung mit allem Nötigen, Versorgung mit Infrastruktur, Komfortausstattung

  Verschönerung, Gestaltung von Grünanlagen, Parkgestaltung

• отде́лка

  Ausbau, Fertigstellung, Innenausbau

  Verzierung, Besatz, Ausstattung

• оснаще́ние

  Ausrüstung, Ausstattung, Gerät

  Ausrüsten, Ausstatten, Bestückung

• комплекта́ция

  Ausstattung, Ausstattungsvariante

  Komplettierung, Zusammenstellung, vollständige Versorgung

• кинофикация

  Kinofizierung, Schaffung von Filmvorführmöglichkeiten, Ausstattung von Räumlichkeiten mit Filmvorführanlagen, Bau von Kinos

• меблиро́вка

  Möblierung, Einrichtung, Ausstattung, Raumausstattung

• наделе́ние

  Verteilung, Zuweisung, Zuteilung

  Ausstattung, Verleihung, Übertragung (von Rechten)

• осна́стка

  Ausrüstung, Ausstattung

• оснащённость

  Ausstattung, Ausrüstung, Ausrüstungsstand

• телефониза́ция

  Ausstattung mit Telefonen, Verlegung von Telefonkabeln, Ausstatten mit Telefonanschlüssen, Telefonversorgung

• обде́лка

  Bearbeitung, Zurichtung, Behauen

  Ausstattung, Einrichtung

• компьютериза́ция

  Computerisierung, Ausstattung mit Computern

• обеспе́ченность

  Versorgung, Versorgungsgrad, Ausstattungsgrad

  Wohlstand, Wohlhabenheit

• феерия

  Feerie, Zauberstück, Märchenspiel, Ausstattungsstück

  Zauber, zauberhaftes Schauspiel, Rausch (von Farben)

Beispiele

• Мы недавно обнови́ли обору́дование нашего о́фиса.

  Vor Kurzem haben wir die Ausstattung unseres Büros modernisiert.

• Убранство зала поразило всех гостей.

  Die Ausstattung des Saals beeindruckte alle Gäste.

• Новое оснащение цеха стоит очень дорого

  Die neue Ausstattung der Werkhalle ist sehr teuer.

• Компания закупила современное оснащение для лаборатории

  Das Unternehmen kaufte moderne Ausstattung für das Labor.

• Оснащение корабля заняло несколько месяцев

  Die Ausstattung des Schiffes dauerte mehrere Monate.

• В этой комплектации есть кожаные сиденья.

  Diese Ausstattungsvariante hat Ledersitze.

• Комплектация автомобиля включает климат-контроль и навигацию.

  Zur Ausstattung des Autos gehören eine Klimaanlage und ein Navigationssystem.

• Мы выбрали более простую комплектацию телефона.

  Wir haben eine einfachere Ausstattungsvariante des Handys gewählt.

• Бухгалтер решил инвентаризовать оборудование в офисе.

  Der Buchhalter beschloss, die Ausstattung im Büro zu inventarisieren.

• Новая оснастка станка ускорила работу цеха.

  Die neue Ausstattung der Maschine hat die Arbeit in der Werkhalle beschleunigt.

• Оснащённость этой больницы оставляет желать лучшего.

  Die Ausstattung dieses Krankenhauses lässt zu wünschen übrig.

• Специалисты оценили оснащённость нашей лаборатории.

  Die Fachleute bewerteten die Ausstattung unseres Labors.

• Высокая оснащённость завода помогает выполнять заказы быстрее.

  Die gute Ausstattung des Werks hilft dabei, Aufträge schneller auszuführen.

• В деревне началась телефонизация всех домов.

  Im Dorf hat die Ausstattung aller Häuser mit Telefonanschlüssen begonnen.

• Обделка тоннеля заняла несколько месяцев работы.

  Die Ausstattung des Tunnels nahm mehrere Monate Arbeit in Anspruch.

• Инженер, переоборудовавший цех, гордился новым оборудованием.

  Der Ingenieur, der die Werkhalle umgerüstet hatte, war stolz auf die neue Ausstattung.

• Мы выбрали окупаемый вариант оборудования.

  Wir haben eine amortisierbare Ausstattungsvariante gewählt.