Deckung russisch

обеспе́чение
Versorgung, Fürsorge, Deckung
Sicherstellung, Gewährleistung
Ausstattung, Ausrüstung
прикры́тие
Schutz, Deckung
укры́тие
Deckung
Schutz, Versteck, Unterschlupf
необеспе́ченность
Mittellosigkeit
fehlende Deckung (Finanzwesen)
Fehl, Mangel
слу́чка
Deckung, Decken, Beschälen, Beschälung, Bespringen, Paarung
залёгший
liegend, sich versteckt habend, in Deckung gegangen
abgelagert, feststeckend, schlummernd, latent
укрыва́ющий
verbergend, verhüllend, schützend, Deckung bietend
транше́я
Laufgraben, Deckungsgraben
Grabensenke, Einschnittsgraben

Beispiele

В укры́тие!
In Deckung!
Солдаты укрылись за бруствером окопа.
Die Soldaten suchten hinter der Brustwehr des Schützengrabens Deckung.
Солдаты залегли за камнями от обстрела.
Die Soldaten gingen während des Beschusses hinter den Felsen in Deckung.
Раненый солдат уползал в укрытие.
Der verwundete Soldat kroch in Deckung.
Солдаты быстро отстрелялись и ушли в укрытие.
Die Soldaten erwiderten schnell das Feuer und zogen sich in Deckung zurück.
Солдаты укрылись за бронеавтомобилем во время обстрела.
Während des Beschusses suchten die Soldaten hinter dem gepanzerten Fahrzeug Deckung.
Солдаты укрылись в необстреливаемом секторе.
Die Soldaten suchten in einem nicht beschossenen Sektor Deckung.
Они перестреливались, прячась за деревьями.
Sie beschossen sich und suchten dabei hinter den Bäumen Deckung.
Случка коров прошла успешно в этом году.
Die Deckung der Kühe verlief in diesem Jahr erfolgreich.
Снаряд, разрывавший землю вокруг, заставил всех укрыться.
Das Geschoss, das ringsum die Erde aufriss, zwang alle, in Deckung zu gehen.
Дул кусающийся зимний ветер, и мы спрятались в кафе.
Ein beißender Winterwind wehte, und wir gingen in einem Café in Deckung.
Отстреливающийся боец медленно отходил к укрытию.
Der Kämpfer, der das Feuer erwiderte, zog sich langsam in Richtung Deckung zurück.
Отстреливавшийся солдат укрылся за камнем.
Der Soldat, der das Feuer erwidert hatte, ging hinter einem Felsen in Deckung.
Солдаты укрылись за блиндированным вагоном во время обстрела.
Die Soldaten suchten während des Beschusses hinter dem gepanzerten Eisenbahnwagen Deckung.
Солдат, доползающий до укрытия, был совсем без сил.
Der Soldat, der auf die Deckung zukroch, war völlig erschöpft.