запрети́ть

ziemlich häufig #2226C1

Verbvollendet unvollendet ist запреща́ть

1.
verbieten, untersagen
Врачи́ запрети́ли ему кури́ть.
Die Ärzte haben ihm das Rauchen verboten.
Die Person im Dativ, die verbotene Sache im Akkusativ oder als Infinitiv.

Nutzungs-Info

что? кому?

Beispiele

Учитель запретил детям суфлировать друг другу на экзамене.
Der Lehrer verbot den Kindern, einander während der Prüfung vorzusagen.
Врач осмотрел перекачавшегося атлета и запретил тренировки.
Der Arzt untersuchte den übertrainierten Athleten und verbot ihm zu trainieren.
Цензор запретил публикацию этой статьи.
Der Zensor verbot die Veröffentlichung dieses Artikels.
Деквалифицированному водителю запретили работать в такси.
Dem Fahrer, dem die Qualifikation aberkannt worden war, wurde verboten, als Taxifahrer zu arbeiten.
Родители запретили детям смотреть фильмы с нецензурщиной.
Die Eltern verboten ihren Kindern, Filme mit Schimpfwörtern zu schauen.
Врач запретил ему подслащивающий порошок.
Der Arzt verbot ihm, Süßungspulver zu verwenden.
Это вещество, вредящее природе, запретили использовать.
Die Verwendung dieses umweltschädlichen Stoffes wurde verboten.
Тренер запретил кувырканье без страховки.
Der Trainer verbot Purzelbäume ohne Sicherung.
Нужно запрети́ть рекла́му, нацеленную на дете́й.
Wir sollten Werbung verbieten, die sich an Kinder richtet.
Мать настрого запретила ему выходить на улицу.
Seine Mutter verbot ihm streng, nach draußen zu gehen.

Konjugation

	Präsens	Futur
я	-	запрещу́
ты	-	запрети́шь
он/она́/оно́	-	запрети́т
мы	-	запрети́м
вы	-	запрети́те
они́	-	запретя́т

Imperativ
ты	запрети́
вы	запрети́те

Vergangenheit
männlich	запрети́л
weiblich	запрети́ла
sächlich	запрети́ло
plural	запрети́ли

Partizipien

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	запрети́вший	der verboten hat, der untersagt hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	запрещённый	verboten, untersagt
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	запрети́в запретивши запретя́	beim machen (Vergangenheit)