глава́

Nomenweiblichunbelebtzählbarhäufig genutzt (#487)B1

1.
Kapitel
2.
Haupt, Chef, Leiter
3.
Oberhaupt

Nutzungs-Info

Во главе с - unter Führung von

Beispiele

Респу́блика — э́то госуда́рство во главе́ с президе́нтом вместо короля́ или короле́вы.
Eine Republik ist ein Staat mit einem Präsidenten an der Spitze statt eines Königs oder einer Königin.
Респу́блика - э́то госуда́рство, во главе́ кото́рого стоит не царь или цари́ца, а президе́нт.
Eine Republik ist ein Staat, an dessen Spitze kein König oder keine Königin, sondern ein Präsident steht.
Учитель отсылает нас к нужной главе.
Der Lehrer verweist uns auf das entsprechende Kapitel.
Респу́блика — э́то госуда́рство, главо́й кото́рого явля́ется не коро́ль или короле́ва, а президе́нт.
Eine Republik ist ein Staat, dessen Oberhaupt kein König oder keine Königin, sondern ein Präsident ist.
Прочита́й к пя́тнице четвёртую главу́.
Lies bis Freitag Kapitel vier.
Как глава́ гру́ппы прода́ж она отчи́тывается только пе́ред управляющим дире́ктором.
Als Leiterin des Verkaufsteams berichtet sie nur dem Geschäftsführer.
Автор поставил эпиграф перед первой главой книги.
Der Autor stellte dem ersten Kapitel des Buches ein Motto voran.
За исключе́нием двух после́дних глав, э́та кни́га мне нра́вится.
Mit Ausnahme der beiden letzten Kapitel gefällt mir dieses Buch ziemlich gut.
Том за́нял ме́сто во главе́ стола́.
Tom nahm seinen Platz am Kopfende des Tisches ein.
В кни́ге не хвата́ет второй, пятой и трина́дцатой главы.
Im Buch fehlen das zweite, fünfte und dreizehnte Kapitel.

Deklination

⚠️ Betonungswechsel.

	singular	plural
nom.nominative	глава́	гла́вы
gen.genitive	главы́	гла́в
dat.dative	главе́	гла́вам
acc.accusative	главу́	гла́вы
inst.instrumental	главо́й главо́ю	гла́вами
prep.prepositional	главе́	гла́вах

Typische AnwendungenPRO

Führungstitel und Ämter
- глава́ госуда́рства
  
  Staatsoberhaupt
- глава́ прави́тельства
  
  Regierungschef(in)
- глава́ администра́ции
  
  Leiter(in) der Verwaltung
- глава́ регио́на
  
  Regionschef(in)
Ernennung und Rollen
- быть/стать главо́й + Р.п.
  
  Leiter(in) von ... sein/werden
- избра́ть (кого́) главо́й + Р.п.
  
  (jemanden) zum/zur Leiter(in) von ... wählen
- назначи́ть (кого́) главо́й + Р.п.
  
  (jemanden) zum/zur Leiter(in) von ... ernennen
- снять (кого́) с до́лжности главы́ + Р.п.
  
  (jemanden) vom Amt des/der Leiters/Leiterin von ... abberufen
Feste Wendungen mit «во главе»
- во главе́ с + Т.п.
  
  unter der Leitung von
- во главе́ угла́
  
  an erster Stelle; von oberster Priorität
- поста́вить во главу́ угла́
  
  etwas an erste Stelle setzen
- во главе́ коло́нны
  
  an der Spitze der Kolonne