Kuppel russisch

глава́
Oberhaupt, Haupt, Chef, Leiter
Kapitel
Kuppel
ку́пол
Kuppel
ку́мпол
Kuppel
ма́ковка
Kuppel, Zwiebelhaube, Zwiebelturm
Mohnkapsel, Mohnkopf
Scheitel, Gipfel, Wipfel
Mohnkonfekt, Praline mit Mohn
сво́дничество
Kuppelei
сцепи́ть
ankuppeln, anhängen, kuppeln
zusammenhaken, verhaken, zusammenketten, verketten
сво́дничать
kuppeln, verkuppeln, Kuppelei betreiben
куполообра́зный
kuppelförmig
сцепля́ть
kuppeln, ankuppeln, anhängen
verketten, verhaken, zusammenhaken, zusammenketten
zusammenbeißen, aufeinanderpressen
главый
-köpfig
mit ... Kuppeln
сцепляемый
kuppelbar, verbindbar, einkuppelbar
прицепля́емый
anhängbar, ziehbar, kuppelbar
стыку́ющийся
andockend, verbindend, kuppelnd
сцепля́ющий
kuppelnd, verbindend, verkuppelnd, haftend
сцепля́ющийся
ineinandergreifend, kuppelnd, sich verbindend
сво́дничающий
kuppelnd, kupplermäßig
сво́дничавший
kuppelnd, der gekuppelt hatte
спа́ривающий
paarend, kuppelnd
стыку́ющий
andockend, verbindend, kuppelnd, anschliessend
сцепля́вший
kuppelnd, verbindend, verriegelnd
спа́риваемый
sich paarend, paarungsfähig
paarbar, kuppelbar
златогла́вая
goldkuppelig, mit goldenen Kuppeln, goldgekuppelt

Beispiele

Золотой купол церкви виден издалека.
Die goldene Kuppel der Kirche ist von Weitem zu sehen.
Рабочие сцепили вагоны перед отправлением.
Die Arbeiter kuppelten die Waggons vor der Abfahrt zusammen.
Мы прицепили тележку к машине перед поездкой.
Wir kuppelten vor der Abfahrt den Anhänger an das Auto.
В древних книгах небесная твердь казалась куполом
In alten Büchern erschien das Firmament wie eine Kuppel.
Мастер нанес тонкий слой позолоты на купол.
Der Meister trug eine dünne Schicht Vergoldung auf die Kuppel auf.
Маковка старой церкви видна издалека.
Die Kuppel der alten Kirche ist von Weitem zu sehen.
Купола церкви золотятся под лучами солнца.
Die Kuppeln der Kirche glänzen golden in den Sonnenstrahlen.
Прицеп случайно отцепился на повороте дороги.
Der Anhänger kuppelte sich in einer Kurve versehentlich ab.
Туристы фотографируют купол рейхстага каждый день.
Touristen fotografieren jeden Tag die Kuppel des Reichstags.
Мы увидели златоверхий храм на холме
Wir sahen auf dem Hügel eine Kirche mit goldener Kuppel.
В городе стоит старый златоверхий собор
In der Stadt steht eine alte Kathedrale mit goldener Kuppel.
Мы посетили златоглавый монастырь в Москве
Wir besuchten in Moskau ein Kloster mit goldenen Kuppeln.
Златоглавый город встретил нас колокольным звоном
Die Stadt mit ihren goldenen Kuppeln empfing uns mit Glockengeläut.
Издалека виден златоглавый храм на горе
Von Weitem ist auf dem Berg eine Kirche mit goldener Kuppel zu sehen.
Золочение купола заняло целый месяц.
Die Vergoldung der Kuppel dauerte einen ganzen Monat.
Это здание имеет куполообразную крышу.
Dieses Gebäude hat ein kuppelförmiges Dach.
Мы увидели куполообразную конструкцию издалека.
Wir sahen aus der Ferne eine kuppelförmige Konstruktion.
Художник нарисовал куполообразный храм на холме.
Der Künstler malte einen kuppelförmigen Tempel auf dem Hügel.
Рабочие отцепляют вагоны на станции.
Die Arbeiter kuppeln die Waggons am Bahnhof ab.
Мы отцепляем прицеп перед разгрузкой.
Wir kuppeln den Anhänger vor dem Entladen ab.
Он подцепляет вагоны к поезду каждое утро.
Jeden Morgen kuppelt er die Waggons an den Zug.
Рабочие прицепляют вагон к поезду.
Die Arbeiter kuppeln den Waggon an den Zug.
Он прицепляет трейлер к машине.
Er kuppelt den Anhänger an das Auto.
Мы прицепляем плуг к трактору.
Wir kuppeln den Pflug an den Traktor.
Её обвинили в том, что она сводничала за деньги.
Sie wurde beschuldigt, gegen Geld Kuppelei zu betreiben.
Он не хотел сводничать, но друзья просили помочь.
Er wollte nicht kuppeln, aber seine Freunde baten ihn um Hilfe.
В том доме сводничали открыто, и полиция знала об этом.
In diesem Haus wurde offen Kuppelei betrieben, und die Polizei wusste davon.
Его обвинили в сводничестве и мошенничестве.
Er wurde der Kuppelei und des Betrugs beschuldigt.
Сводничество считается преступлением в этой стране.
Kuppelei gilt in diesem Land als Verbrechen.
Она занималась сводничеством много лет подряд.
Sie betrieb viele Jahre lang Kuppelei.
Вагоны сцепляются автоматически, без помощи рабочих.
Die Waggons kuppeln automatisch, ohne die Hilfe der Arbeiter.
Сцепщик соединил вагоны на путях.
Der Rangierer kuppelte die Waggons auf den Gleisen zusammen.
Архитектор спроектировал колоколообразный купол здания.
Der Architekt entwarf eine glockenförmige Kuppel für das Gebäude.
У этой церкви луковичный купол.
Diese Kirche hat eine zwiebelförmige Kuppel.
Художник, позолотивший купол храма, работал целый месяц.
Der Künstler, der die Kuppel der Kirche vergoldet hatte, arbeitete einen ganzen Monat lang.
Вдалеке виднелся золотящийся купол старой церкви.
In der Ferne war die golden schimmernde Kuppel einer alten Kirche zu sehen.
Мы смотрели на золотившийся вдалеке купол храма.
Wir betrachteten die in der Ferne golden glänzende Kuppel des Tempels.
Мастер, золотивший купола храма, работал целый месяц.
Der Handwerker, der die Kuppeln des Tempels vergoldete, arbeitete einen ganzen Monat lang.
Строитель, водружавший крест на купол, был опытным мастером.
Der Bauarbeiter, der das Kreuz auf der Kuppel angebracht hatte, war ein erfahrener Handwerker.
Озолочённый купол сверкал на солнце.
Die vergoldete Kuppel glänzte in der Sonne.
Сводничающий приятель обещал устроить нам свидание.
Sein kuppelnder Freund versprach, ein Date für uns zu arrangieren.
Все смеялись над сводничающей тёткой из соседнего дома.
Alle lachten über die kuppelnde Tante aus dem Nachbarhaus.
Механизм, сцепляющий вагоны, работал отлично.
Der Mechanismus, der die Waggons kuppelte, funktionierte einwandfrei.
Рабочий, сцеплявший вагоны, надел яркий жилет.
Der Arbeiter, der die Waggons kuppelte, zog eine leuchtende Weste an.
Архитектор спроектировал чашеобразный купол здания.
Der Architekt entwarf eine schalenförmige Kuppel für das Gebäude.