Wörterbuch
Meine Wörter
Lernen
Medien
ENOft genutztes Wort (Top 1,000)
Übersetzung
- 1.
wegen
Auch: zu, für
Beispiel: ради тебя - deinetwegen
Info: Als Präposition.
- 2.
um ... willen
Beispiel: Ради бога… - Um Gottes willen...
Info: Als Präposition.
- 3.
... halber
Beispiel: порядка ради - der Ordnung halber
Info: Als Postposition.
Nutzungs-Info
кого? чего? ради чего? - Wozu? Wofür?
Beispiele
- Родители Тома оста́лись вместе только ради дете́й.Toms Eltern blieben nur um der Kinder willen zusammen.
- Она сде́лала э́то ради свои́х дете́й.Sie hat es für ihre Kinder getan.
- Проголосу́йте ради бу́дущего свои́х дете́й.Gehen Sie der Zukunft ihrer Kinder zuliebe zur Wahl!
- Тот, кто бо́рется только за побе́ду, не достига́ет ничего из того́, ради чего стоит жить.Wer nur um Gewinn kämpft, erntet nichts, wofür es sich lohnt, zu leben.
- Родители Тома продолжа́ли жить вместе только ради дете́й.Toms Eltern blieben nur um der Kinder willen zusammen.
- Я э́то делаю не ради де́нег.Ich tue das nicht um des Geldes willen.
- Иску́сство ради иску́сства.Kunst um der Kunst willen.
- Том сде́лал э́то не ради де́нег.Tom hat es nicht des Geldes wegen getan.
- Мэри вы́учила италья́нский ради о́пер Пуччини и Верди.Maria hat wegen der Opern von Puccini und Verdi Italienisch gelernt.
- Мы игра́ли в шахматы не столько ради удово́льствия от игры, сколько для того́, чтобы уби́ть вре́мя.Wir spielten Schach nicht so sehr, um uns am Spiel zu erfreuen, sondern um die Zeit totzuschlagen.
Bearbeitungen
Lisa hat Nutzungsinfo vor 8 Monaten bearbeitet.
Kurt hat Nutzungsinfo vor 1 Jahr bearbeitet.
Dumbysol hat Betonung vor 3 Jahren bearbeitet.
