Übersetzung
fordern
Auch: verlangen, erfordern, bedürfen
Beispiel: требовать необходимый документ, требовать справедливости. - ein notwendiges Dokument verlangen, Gerechtigkeit fordern
Nutzungs-Info
что? чего? от кого?
Beispiele
- Изуче́ние иностра́нного языка́ тре́бует терпе́ния.Das Erlernen einer Fremdsprache erfordert Geduld.
- Ты тре́буешь от меня невозмо́жного.Du verlangst das Unmögliche von mir.
- Твой органи́зм тре́бует о́тдыха.Dein Organismus verlangt nach Erholung.
- Уча́стники ми́тинга тре́буют автоно́мии.Die Teilnehmer der Kundgebung fordern Autonomie.
- Твой прое́кт тре́бует больших де́нег.Dein Projekt erfordert eine Menge Geld.
- Изуче́ние англи́йского тре́бует терпе́ния.Englischlernen erfordert Geduld.
- Её органи́зм тре́бует о́тдыха.Ihr Organismus verlangt nach Erholung.
- Говори́ть на эсперанто настолько легко, что иногда э́то тре́бует реа́льных уси́лий.Esperanto zu sprechen, ist so leicht, dass es manchmal eine echte Anstrengung erfordert.
- Тако́го рода рабо́та тре́бует большо́го терпе́ния.Diese Art Arbeit verlangt viel Geduld.
- Они все тре́буют возвра́та де́нег.Sie alle verlangen die Rückgabe des Geldes.
Konjugation
Präsens | Futur | |
---|---|---|
я | тре́бую | бу́ду тре́бовать |
ты | тре́буешь | бу́дешь тре́бовать |
он/она́/оно́ | тре́бует | бу́дет тре́бовать |
мы | тре́буем | бу́дем тре́бовать |
вы | тре́буете | бу́дете тре́бовать |
они́ | тре́буют | бу́дут тре́бовать |
Imperativ | |
---|---|
ты | тре́буй |
вы | тре́буйте |
Vergangenheit | |
---|---|
männlich | тре́бовал |
weiblich | тре́бовала |
sächlich | тре́бовало |
plural | тре́бовали |
Partizipien
Aktiv Präsens | etwas machend | |
---|---|---|
Aktiv Vergangenheit | etwas gemacht habend | |
Passiv Präsens | erforderlich, nötig, notwendig | |
Passiv Vergangenheit | etwas das gemacht wurde | |
Adverbial Präsens | тре́буя | beim machen (Präsens) |
Adverbial Vergangenheit | требовавши | beim machen (Vergangenheit) |
Bearbeitungen
- Lisa hat Übersetzung und Nutzungsinfo vor 1 Jahr bearbeitet.
- Lisa hat Übersetzung und Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
- Sandy hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
- Sandy hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.