Übersetzung
fordern
Auch: verlangen, erfordern, bedürfen
Beispiel: требовать необходимый документ, требовать справедливости. - ein notwendiges Dokument verlangen, Gerechtigkeit fordern
Nutzungs-Info
что? чего? от кого?
Beispiele
- Твой прое́кт тре́бует больших де́нег.Dein Projekt erfordert eine Menge Geld.
- В тако́м слу́чае, э́тот феномен тре́бует обсужде́ния.In diesem Fall ist eine Besprechung dieses Phänomens erforderlich.
- Пробле́мы нашего вре́мени тре́буют но́вого мышле́ния.Die Probleme unserer Zeit erfordern ein neues Denken.
- Твое те́ло тре́бует более уме́ренного те́мпа жи́зни.Dein Organismus verlangt nach einem gemäßigteren Lebenstempo.
- Иску́сство обще́ния с други́ми людьми́ тре́бует уме́ния временно отодви́нуть со́бственное "я" на второй план.Die Kunst des Umgangs mit anderen Menschen erfordert die Fähigkeit, das eigene „Ich“ vorübergehend hintanzustellen.
- Ты тре́буешь от меня невозмо́жного.Du verlangst das Unmögliche von mir.
- Его органи́зм тре́бовал поко́я.Sein Organismus verlangte nach Ruhe.
- Её органи́зм тре́бует о́тдыха.Ihr Organismus verlangt nach Erholung.
- Тако́го рода рабо́та тре́бует большо́го терпе́ния.Diese Art Arbeit verlangt viel Geduld.
- У нас есть пра́во тре́бовать безопа́сного бу́дущего для себя и для бу́дущих поколе́ний.Wir haben das Recht, für uns und für künftige Generationen eine sichere Zukunft zu fordern.
Konjugation
Präsens | Futur | |
---|---|---|
я | тре́бую | бу́ду тре́бовать |
ты | тре́буешь | бу́дешь тре́бовать |
он/она́/оно́ | тре́бует | бу́дет тре́бовать |
мы | тре́буем | бу́дем тре́бовать |
вы | тре́буете | бу́дете тре́бовать |
они́ | тре́буют | бу́дут тре́бовать |
Imperativ | |
---|---|
ты | тре́буй |
вы | тре́буйте |
Vergangenheit | |
---|---|
männlich | тре́бовал |
weiblich | тре́бовала |
sächlich | тре́бовало |
plural | тре́бовали |
Partizipien
Aktiv Präsens | etwas machend | |
---|---|---|
Aktiv Vergangenheit | etwas gemacht habend | |
Passiv Präsens | erforderlich, nötig, notwendig | |
Passiv Vergangenheit | etwas das gemacht wurde | |
Adverbial Präsens | тре́буя | beim machen (Präsens) |
Adverbial Vergangenheit | требовавши | beim machen (Vergangenheit) |
Bearbeitungen
Lisa hat Übersetzung und Nutzungsinfo vor 1 Jahr bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung und Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.
Andere Quellen (auto generiert)
Lernen
Fülle die Lücken von links nach rechts.
Lade...
Lade...
Lade...
Schreiben: Tippe die korrekte Form in die Lücke.