тре́бовать

Verb, unvollendet

тре́бовать / потре́бовать

Oft genutztes Wort (Top 700)

B1 Т

Übersetzung

fordern
Auch: verlangen, erfordern, bedürfen
Beispiel: требовать необходимый документ, требовать справедливости. - ein notwendiges Dokument verlangen, Gerechtigkeit fordern

Nutzungs-Info

что? чего? от кого?

Beispiele

У нас есть пра́во тре́бовать безопа́сного бу́дущего для себя и для бу́дущих поколе́ний.Wir haben das Recht, für uns und für künftige Generationen eine sichere Zukunft zu fordern.
Изуче́ние иностра́нного языка́ тре́бует терпе́ния.Das Erlernen einer Fremdsprache erfordert Geduld.
Изуче́ние англи́йского тре́бует терпе́ния.Englischlernen erfordert Geduld.
Поду́май пе́ред тем, как отда́ть. Поду́май дважды прежде, чем взять и поду́май ты́сячу раз прежде, чем тре́бовать.Überlege einmal, bevor du gibst. Überlege zweimal, bevor du nimmst und überlege tausendmal bevor du forderst.
Твой органи́зм тре́бует о́тдыха.Dein Organismus verlangt nach Erholung.
Тако́й прое́кт тре́бует про́чной денежной основы.Ein derartiges Vorhaben benötigt ein solides finanzielles Fundament.
Ваш органи́зм тре́бует о́тдыха.Ihr Organismus verlangt nach Erholung.
Тако́го рода рабо́та тре́бует большо́го терпе́ния.Diese Art Arbeit verlangt viel Geduld.
Её органи́зм тре́бует о́тдыха.Ihr Organismus verlangt nach Erholung.
В тако́м слу́чае, э́тот феномен тре́бует обсужде́ния.In diesem Fall ist eine Besprechung dieses Phänomens erforderlich.

Konjugation

	Präsens	Futur
я	тре́бую	бу́ду тре́бовать
ты	тре́буешь	бу́дешь тре́бовать
он/она́/оно́	тре́бует	бу́дет тре́бовать
мы	тре́буем	бу́дем тре́бовать
вы	тре́буете	бу́дете тре́бовать
они́	тре́буют	бу́дут тре́бовать

Imperativ
ты	тре́буй
вы	тре́буйте

Vergangenheit
männlich	тре́бовал
weiblich	тре́бовала
sächlich	тре́бовало
plural	тре́бовали

Partizipien

Aktiv Präsens	тре́бующий	etwas machend
Aktiv Vergangenheit	тре́бовавший	etwas gemacht habend
Passiv Präsens	тре́буемый	erforderlich, nötig, notwendig
Passiv Vergangenheit	требованный	etwas das gemacht wurde
Adverbial Präsens	тре́буя	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	требовавши	beim machen (Vergangenheit)