тре́бовать

Beispiele

• Я тре́бую от вас то, что стал бы от вас тре́бовать любо́й друго́й учи́тель; ни больше и ни ме́ньше.Ich verlange von euch, was jeder andere Lehrer von euch verlangen würde; nicht mehr und nicht weniger.
• Изуче́ние англи́йского тре́бует терпе́ния.Englischlernen erfordert Geduld.
• Име́й терпе́ние, э́то тре́бует вре́мени.Sei bitte geduldig, das braucht Zeit.
• Её органи́зм тре́бует о́тдыха.Ihr Organismus verlangt nach Erholung.
• Отча́янные времена́ тре́буют отча́янных мер.Drastische Zeiten erfordern drastische Maßnahmen.
• Иску́сство обще́ния с други́ми людьми́ тре́бует уме́ния временно отодви́нуть со́бственное "я" на второй план.Die Kunst des Umgangs mit anderen Menschen erfordert die Fähigkeit, das eigene „Ich“ vorübergehend hintanzustellen.
• Ты тре́буешь от меня невозмо́жного.Du verlangst das Unmögliche von mir.
• Изуче́ние иностра́нного языка́ тре́бует терпе́ния.Das Erlernen einer Fremdsprache erfordert Geduld.
• Новое окруже́ние тре́бует но́вого поведе́ния.Die neue Umwelt verlangt nach neuen Verhaltensweisen.
• Твой прое́кт тре́бует больших де́нег.Dein Projekt erfordert eine Menge Geld.