тре́бовать

Verb, unvollendet

Oft genutztes Wort (Top 700)

Übersetzung

fordern
Auch: verlangen, erfordern, bedürfen
Beispiel: требовать необходимый документ, требовать справедливости. - ein notwendiges Dokument verlangen, Gerechtigkeit fordern

что? чего? от кого?

Я тре́бую от вас то, что стал бы от вас тре́бовать любо́й друго́й учи́тель; ни больше и ни ме́ньше.Ich verlange von euch, was jeder andere Lehrer von euch verlangen würde; nicht mehr und nicht weniger.
Ваш органи́зм тре́бует о́тдыха.Ihr Organismus verlangt nach Erholung.
Изуче́ние англи́йского тре́бует терпе́ния.Englischlernen erfordert Geduld.
Новое окруже́ние тре́бует но́вого поведе́ния.Die neue Umwelt verlangt nach neuen Verhaltensweisen.
Красота́ тре́бует жертв.Wer schön sein will, muss viel leiden.
День ми́лости — как день прекра́сной жа́твы; Посе́в созревший тре́бует труда́.Ein Tag der Gunst ist wie ein Tag der Ernte: man muss geschäftig sein, sobald sie reift.
Ваше те́ло тре́бует более уме́ренного те́мпа жи́зни.Ihr Organismus verlangt nach einem gemäßigteren Lebenstempo.
Твое те́ло тре́бует более уме́ренного те́мпа жи́зни.Dein Organismus verlangt nach einem gemäßigteren Lebenstempo.
Твой органи́зм тре́бует о́тдыха.Dein Organismus verlangt nach Erholung.
От меня тре́буют прилежно учи́ться.Ich bin aufgefordert, fleißig zu lernen.

Imperativ
ты	тре́буй
вы	тре́буйте

Aktiv Präsens	тре́бующий	erfordernd
Aktiv Vergangenheit	тре́бовавший	etwas gemacht habend
Passiv Präsens	тре́буемый	erforderlich, nötig, notwendig
Passiv Vergangenheit	требованный	etwas das gemacht wurde
Adverbial Präsens	тре́буя	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	требовавши	beim machen (Vergangenheit)