жи́тель

Beispiele

• В те времена́, когда я ещё был жи́телем Земли, я обуча́лся в Ло́ндоне, Пари́же и Москве́.

  In jener Zeit, als ich noch ein Erdbewohner war, studierte ich in London, Paris und Moskau.

• Двадцать проце́нтов жи́телей Рио де Жанейро живу́т в трущо́бах.

  In Rio de Janeiros leben zwanzig Prozent der Bevölkerung in Elendsvierteln.

• Дереве́нские жи́тели танцу́ют вокруг ма́йского де́рева.

  Die Dorfbewohner tanzen um den Maibaum herum.

• По слова́м ме́стных жи́телей, там всё спокойно.

  Nach den Aussagen von Einheimischen ist dort alles ruhig.

• Жи́тели на самообеспечении.

  Die Bewohner sind Selbstversorger.

• Семьдесят проце́нтов жи́телей Великобрита́нии не мо́гут говори́ть на иностра́нном языке́.

  Siebzig Prozent der Einwohner Großbritanniens sprechen keine Fremdsprache.

• Жи́тели дере́вни постро́или деревя́нный мост через ре́ку.

  Die Dorfbewohner bauten eine hölzerne Brücke über den Fluss.

• Около 65% взро́слых жи́телей США име́ют избы́точный вес, что не есть хорошо для их здоро́вья.

  Rund fünfundsechzig Prozent der erwachsenen Bevölkerung der USA haben Übergewicht, was nicht gut für ihre Gesundheit ist.

• Любо́й жи́тель города ска́жет, где нахо́дится э́та у́лица.

  Jeder Einwohner der Stadt wird Ihnen sagen, wo sich diese Straße befindet.

• Весь день дым и запа́х га́ри не дава́ли поко́я жи́телям ю́жной части острова.

  Den ganzen Tag über ließen Rauch und Brandgeruch die Einwohner im Süden der Insel nicht zur Ruhe kommen.